英語翻譯：

【法】 great inquest of the nation

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

大陪審團的英語翻譯：

【法】 grand inquest; grand jury; great inquest

專業解析

國民大陪審團（Grand Jury）是英美法系中特有的司法審查機制，指由普通公民組成的獨立團體，負責審查檢察官提交的刑事案件證據，決定是否對嫌疑人提起正式起訴。該制度源于英國《大憲章》，後被美國聯邦憲法第五修正案确立為法定程式。

從法律構成角度看，國民大陪審團具有三個核心特征：

1. 組成原則：通常由16-23名隨機遴選的公民組成，任期可長達18個月，遴選範圍覆蓋轄區選民名單
2. 審查标準：采用"合理根據"（probable cause）判斷标準，不同于庭審的"排除合理懷疑"原則
3. 保密制度：全程非公開審理，參與者需籤署保密協議，相關筆錄原則上永久封存

美國聯邦法院系統數據顯示，每年約有95%的大陪審團審查案件最終批準起訴。該機制既制約檢察官的起訴權，又通過公民參與實現司法民主化。值得注意的是，大陪審團制度目前僅在美國聯邦和部分州保留，英國已于1933年廢除該制度。

網絡擴展解釋

“國民大陪審團”是司法體系中由普通公民組成的特定團體，主要用于刑事案件中決定是否對嫌疑人提起正式起訴。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與職責

• 核心職能：國民大陪審團（Grand Jury）主要在英美法系國家（如美國）的刑事案件中行使審查權，判斷檢方證據是否充分以決定是否起訴嫌疑人。
• 與“小陪審團”區别：大陪審團負責起訴階段，而小陪審團（Petit Jury）則負責審理階段的事實認定與定罪。

2.組成與選拔

• 人數：傳統上由23名公民組成（美國聯邦法院），部分輕罪案件可能減少人數。
• 資格條件：陪審員需滿足國籍、年齡（通常18歲以上）、無犯罪記錄等要求，并通過隨機抽選産生。

3.法律依據與運作

• 法律基礎：在英美法系中，大陪審團制度源于憲法或司法傳統，強調公民對司法權的監督。
• 運作特點：審查過程不公開，僅聽取檢方證據，無需被告或辯護律師參與。

4.應用範圍與争議

• 適用國家：主要存在于美國、英國等英美法系國家；中國等大陸法系國家采用參審制（如人民陪審員），與法官共同審理案件。
• 争議性：曆史上曾被用作政治工具（如起訴政敵），近年因程式不透明性受到批評。

5.示例與意義

• 典型案例：2023年美國前總統特朗普被刑事起訴即由大陪審團投票決定，體現其實際影響力。
• 制度價值：通過公民參與制約公權力，體現司法民主化。

提示：如需了解中國類似制度，可參考“人民陪審員”相關規定（見、2）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾布勒姆斯氏療法氨基Ｇ酸不穩定振蕩器采取産業工人人身保險成本的固定部份單位記錄系統二氫南錫黴素發酵學者反向電流凡庸蜂皇精父系的杠杆抽氣泵公司由于知情而應負的責任灌注的合成樹脂加成産物介入損失精細圖案機器識别可乘之機鍊鎖反應器迷走神經素平時删除工作表少量的石之形成司法複權