保護人的身分英文解釋翻譯、保護人的身分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patronage

分詞翻譯：

保護人的英語翻譯：

guardian; patron
【經】 conservator; guardain

身分的英語翻譯：

identity; position; standing; station
【法】 status

專業解析

在漢英詞典視角下，“保護人的身份”這一表述的核心含義是保護個體身份信息的機密性與完整性，防止其被非法獲取、濫用或洩露。以下是具體解析：

一、術語定義與法律内涵

身份（Identity）
指可識别特定自然人的信息組合，包括姓名、身份證號、生物特征、聯繫方式等（《牛津法律詞典》）。

保護（Protection）
在語境中特指通過法律、技術及管理措施維護身份信息安全（《元照英美法詞典》）。

二、英文對應表述與場景

直譯：Protection of Personal Identity
法律場景常用術語：
- Identity Protection：強調技術性防護（如加密、認證）。
- Safeguarding Identity Information：側重管理流程（如數據最小化原則）。
- Prevention of Identity Theft：針對身份盜用風險（《布萊克法律詞典》）。

三、關鍵法律依據與實踐

中國《個人信息保護法》第十條
明确禁止非法收集、使用、加工、傳輸他人個人信息，要求采取必要措施保障安全。

歐盟GDPR第4條
将“身份識别信息”定義為可直接或間接定位自然人的數據，要求控制者實施默認隱私保護設計（如劍橋詞典法律詞條所述）。

四、應用場景示例

金融領域：銀行需通過雙因素認證（2FA）驗證客戶身份（Identity Verification），防止賬戶盜用。
醫療系統：病曆訪問需遵循最小權限原則，限制身份信息暴露（HIPAA合規要求）。
網絡服務：社交媒體必須匿名化處理用戶行為數據，避免身份關聯（如《網絡安全法》第二十四條）。

權威參考來源

《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）對"Identity Theft"的釋義
中國《個人信息保護法》全文（全國人大官網）
歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）原文（EUR-Lex數據庫）
《元照英美法詞典》"Personal Information"條目

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，建議通過權威法律數據庫或政府官網檢索上述文獻。）

網絡擴展解釋

“保護人的身份”在法律語境中通常指監護人的法定角色，其核心含義和職責可概括如下：

一、法律定義與職責

身份性質
保護人是法律認可的監督者與維護者，主要針對未成年人、精神障礙者（即“禁治産人”）等無完全民事行為能力人，對其人身安全、財産權益及合法權益進行全面保護。
核心職責
- 人身保護：确保被保護人的健康、安全及基本生活需求。
- 財産管理：代管被保護人名下的財産，避免其利益受損。
- 法律代理：在民事活動中代表被保護人行使權利，如籤訂合同、參與訴訟等。

二、適用對象與法律依據

適用對象：
主要涵蓋兩類群體：
- 未成年人（未滿法定成年年齡，如18歲）；
- 禁治産人（因精神障礙等原因被法院宣告為無民事行為能力或限制行為能力人）。
法律依據：
該身份通常由《民法典》等法律明文規定，需通過法院或相關機構确認，以确保保護行為的合法性。

三、與普通“保護”行為的區别

“保護人”強調法定責任，而一般意義上的“保護”僅指對人或事物的照顧（如環境保護、人身安全維護）。例如，父母對子女的日常保護屬于自然行為，但成為法定“保護人”需滿足特定法律條件。

四、同義詞與擴展說明

同義詞：監護人、法定代理人。
擴展：在非法律語境中，“保護人”也可指提供庇護或支持的角色（如公益組織），但此類用法不具法律強制力。

若需進一步了解監護人的具體權利與義務，可參考《民法典》相關條款或法律實務案例。