非洲防己英文解釋翻譯、非洲防己的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calumba; calumba rhizome; jateorrhiza palmata

分詞翻譯：

非洲的英語翻譯：

Africa

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

己的英語翻譯：

oneself; personal

專業解析

非洲防己（英文：Jateorhiza palmata）是防己科植物非洲防己的幹燥根莖，傳統應用于草藥學領域。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、詞源與植物學特征

漢語命名溯源
“非洲防己”中“非洲”指原産地（東非熱帶地區），“防己”源于《神農本草經》，泛指具有祛風濕、利水功效的藤本植物。其英文名 Jateorhiza 由希臘語“jatros”（醫生）和“rhiza”（根）組合而成，直譯為“醫者之根”。
植物學特性
為多年生木質藤本，塊根肥大呈棕紅色，葉片掌狀分裂。區别于亞洲防己屬（Sinomenium），非洲防己屬（Jateorhiza）為單屬種，具獨特生物堿成分。

二、傳統藥用與化學成分

核心藥用價值
在非洲傳統醫學中用于治療瘧疾、消化不良及腸道寄生蟲；歐洲藥典記載其苦味成分可作健胃劑。中文典籍《生藥學》将其歸類為“苦味健胃藥”。
活性成分
主要含棕榈堿（Jateorrhizine）和非洲防己堿（Columbin），前者具解痙作用，後者有抗炎活性。現代研究證實其提取物對腸道平滑肌有調節功能。

三、漢英術語對照與權威定義

漢語術語	英文術語	定義來源
非洲防己根	Calumba Root	《英國藥典》(BP 2023)
非洲防己浸膏	Jateorhiza Extract	《美國草藥典》(AHP 2020)
棕榈堿	Jateorrhizine	《天然産物化學詞典》(CRC Press)

四、安全使用提示

因其含苄基異喹啉生物堿，孕婦及腎功能不全者禁用。歐洲藥品管理局（EMA）建議每日劑量不超過2g幹燥根。

資料來源：

《藥用植物學詞典》（科學出版社）

Kew Science - Plants of the World Online

《中華本草》民族藥卷

Journal of Ethnopharmacology (Vol 231)

EMA Community herbal monograph (2018)

網絡擴展解釋

非洲防己是一種藥用植物，具有多種生物活性成分。以下是其詳細解釋：

一、基本信息

中文名：非洲防己
英文名：Calumba、Jateorrhiza palmata（學名）
科屬分類：防己科（Menispermaceae）植物，主要使用其幹燥根莖。

二、主要化學成分

非洲防己堿（Columbamine）
- CAS號：3621-36-1
- 分子式：C₂₀H₂₀NO₄⁺
- 分子量：338.38
- 藥理作用：具有興奮子宮等活性，可能用于婦科研究。
非洲防己内酯（Chasmanthin）
- 性質：苦味劑，常用于調節消化功能。

三、應用領域

傳統醫學：根莖入藥，可能用于健胃、抗炎等（具體用途需結合臨床驗證）。
現代研究：其生物堿類成分在藥物開發中具有潛在價值，如抗腫瘤、神經調節等。

四、注意事項

安全性：部分成分如非洲防己堿的藥理作用較強，需嚴格遵循劑量。
來源：建議通過正規渠道獲取标準化提取物以保證質量。

如需更詳細的化學結構或藥理學數據，可參考專業數據庫或文獻來源。