保护人的身分英文解释翻译、保护人的身分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

patronage

分词翻译：

保护人的英语翻译：

guardian; patron
【经】 conservator; guardain

身分的英语翻译：

identity; position; standing; station
【法】 status

专业解析

在汉英词典视角下，“保护人的身份”这一表述的核心含义是保护个体身份信息的机密性与完整性，防止其被非法获取、滥用或泄露。以下是具体解析：

一、术语定义与法律内涵

身份（Identity）
指可识别特定自然人的信息组合，包括姓名、身份证号、生物特征、联系方式等（《牛津法律词典》）。

保护（Protection）
在语境中特指通过法律、技术及管理措施维护身份信息安全（《元照英美法词典》）。

二、英文对应表述与场景

直译：Protection of Personal Identity
法律场景常用术语：
- Identity Protection：强调技术性防护（如加密、认证）。
- Safeguarding Identity Information：侧重管理流程（如数据最小化原则）。
- Prevention of Identity Theft：针对身份盗用风险（《布莱克法律词典》）。

三、关键法律依据与实践

中国《个人信息保护法》第十条
明确禁止非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，要求采取必要措施保障安全。

欧盟GDPR第4条
将“身份识别信息”定义为可直接或间接定位自然人的数据，要求控制者实施默认隐私保护设计（如剑桥词典法律词条所述）。

四、应用场景示例

金融领域：银行需通过双因素认证（2FA）验证客户身份（Identity Verification），防止账户盗用。
医疗系统：病历访问需遵循最小权限原则，限制身份信息暴露（HIPAA合规要求）。
网络服务：社交媒体必须匿名化处理用户行为数据，避免身份关联（如《网络安全法》第二十四条）。

权威参考来源

《牛津法律词典》（Oxford Law Dictionary）对"Identity Theft"的释义
中国《个人信息保护法》全文（全国人大官网）
欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）原文（EUR-Lex数据库）
《元照英美法词典》"Personal Information"条目

（注：因平台限制无法直接添加外链，建议通过权威法律数据库或政府官网检索上述文献。）

网络扩展解释

“保护人的身份”在法律语境中通常指监护人的法定角色，其核心含义和职责可概括如下：

一、法律定义与职责

身份性质
保护人是法律认可的监督者与维护者，主要针对未成年人、精神障碍者（即“禁治产人”）等无完全民事行为能力人，对其人身安全、财产权益及合法权益进行全面保护。
核心职责
- 人身保护：确保被保护人的健康、安全及基本生活需求。
- 财产管理：代管被保护人名下的财产，避免其利益受损。
- 法律代理：在民事活动中代表被保护人行使权利，如签订合同、参与诉讼等。

二、适用对象与法律依据

适用对象：
主要涵盖两类群体：
- 未成年人（未满法定成年年龄，如18岁）；
- 禁治产人（因精神障碍等原因被法院宣告为无民事行为能力或限制行为能力人）。
法律依据：
该身份通常由《民法典》等法律明文规定，需通过法院或相关机构确认，以确保保护行为的合法性。

三、与普通“保护”行为的区别

“保护人”强调法定责任，而一般意义上的“保护”仅指对人或事物的照顾（如环境保护、人身安全维护）。例如，父母对子女的日常保护属于自然行为，但成为法定“保护人”需满足特定法律条件。

四、同义词与扩展说明

同义词：监护人、法定代理人。
扩展：在非法律语境中，“保护人”也可指提供庇护或支持的角色（如公益组织），但此类用法不具法律强制力。

若需进一步了解监护人的具体权利与义务，可参考《民法典》相关条款或法律实务案例。