風笛英文解釋翻譯、風笛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bagpipe

例句：

蘇格蘭風笛的低音部分
The drone of a bagpipe.
風笛的調旋律管其上能彈奏曲調的風笛管
The pipe of a bagpipe on which the melody is played.
這是一種蘇格蘭風笛。
This is a kind of Scottish bagpipe.
風笛是一種聽起來很悅耳的樂器。
The bagpipe is a sweet musical instrument.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

笛的英語翻譯：

flute; pipe
【醫】 whistle

專業解析

風笛 (fēng dí) 的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義與英文對應

中文：風笛 (fēng dí)
英文： Bagpipe (通常用單數形式指代該類樂器，複數形式 bagpipes 也常見)
核心定義：一種傳統的管樂器，通過向一個儲氣袋（風袋）吹氣或鼓風，使氣流持續通過一根或多根具有固定音高的旋律管（chanter）以及一根或多根持續發固定低音的伴音管（drones）而發聲。演奏者通常用嘴或風箱向風袋供氣，同時用手臂擠壓風袋以維持氣流和壓力。

二、關鍵特征與組成部分詳解

風袋 (Bag): 由動物皮（如山羊皮、綿羊皮）或現代合成材料制成，作為儲氣裝置，确保氣流持續穩定地通過音管，使聲音不會中斷。這是“風笛”名稱中“風”字的直接來源。
吹管 (Blowpipe) 或風箱 (Bellows): 演奏者通過吹管用嘴向風袋内吹氣充氣。部分類型（如愛爾蘭肘風笛 Uilleann pipes）使用綁在肘部和腰間的風箱，通過手臂運動鼓風入袋，解放了演奏者的嘴。
旋律管 (Chanter): 通常為直管或錐形管，帶有指孔（通常為8孔）。演奏者通過開閉指孔來演奏旋律。其音域通常在一個八度加一個音左右，音色尖銳、穿透力強。
伴音管 (Drones): 通常為1至3根（常見于蘇格蘭高地風笛 Great Highland Bagpipe），長度固定，持續發出單一音高的低音（通常是主音和屬音），為旋律提供和聲背景支撐，營造獨特的“嗡鳴”效果。這是風笛最具辨識度的聲音特征之一。

三、文化背景與地域特色

起源與傳播：風笛曆史悠久，具體起源地尚無定論，但普遍認為其現代形式在中東或古羅馬時期已存在，後傳播至歐洲各地，尤其在蘇格蘭、愛爾蘭、英格蘭北部、法國布列塔尼、西班牙加利西亞、意大利、東歐、巴爾幹半島以及中東、北非等地區發展出豐富多樣的地方變體。
蘇格蘭高地風笛 (Great Highland Bagpipe): 最廣為人知的類型，使用嘴吹，有三根伴音管（兩根次中音管，一根低音管），聲音洪亮高亢，是蘇格蘭文化和軍樂的重要象征。
愛爾蘭肘風笛 (Uilleann Pipes): 愛爾蘭國寶級樂器，使用肘部操作的風箱供氣，音色較為柔和、甜美，音域更廣，表現力豐富，可演奏複雜的裝飾音和半音階。
其他變體：如諾森伯蘭小風笛 (Northumbrian smallpipes)、布列塔尼風笛 (Binioù)、意大利風笛 (Zampogna)、保加利亞風笛 (Gaida) 等，各有其獨特的構造、音色和演奏傳統。

四、聲音特點與應用

音色：極具特色，旋律管音色尖銳、嘹亮（尤其蘇格蘭高地風笛），伴音管持續低鳴，整體聲音穿透力強，極具辨識度。
應用場景：傳統上廣泛應用于民間慶典、舞蹈伴奏、儀式活動（如婚禮、葬禮）、軍隊行進（尤其在蘇格蘭）。現代也出現在世界音樂、影視配樂（如《勇敢的心》）、搖滾/民謠融合音樂中。

五、總結風笛是一種構造獨特、聲音極具特色的傳統氣鳴樂器。其中文名稱“風笛”形象地體現了其通過風袋儲氣發聲的原理。其英文對應詞為Bagpipe。它最核心的特征在于由風袋 (Bag) 供氣，驅動旋律管 (Chanter) 演奏主旋律和伴音管 (Drones) 發出持續低音。風笛種類繁多，尤以蘇格蘭高地風笛 (Great Highland Bagpipe) 和愛爾蘭肘風笛 (Uilleann Pipes) 最為著名，是凱爾特文化的重要标志，其獨特而富有感染力的聲音在世界範圍内具有極高的辨識度。

注：為提供最準确和權威的信息，以上釋義和描述綜合了樂器學權威定義及文化背景知識。由于當前未能獲取可直接引用的線上權威詞典鍊接（如牛津、韋氏、柯林斯等線上版的具體詞條），建議您查閱以下實體或線上權威資源獲取更詳盡信息：

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)
《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)
《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary)
大英百科全書線上版 (Encyclopaedia Britannica Online)
格羅夫音樂線上 (Grove Music Online) - 關于樂器的專業條目。

網絡擴展解釋

關于“風笛”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

風笛是一種管樂器，由風囊、吹管和若幹簧管組成，通過氣流振動簧片發聲。它主要流行于歐洲民間，尤其在蘇格蘭、愛爾蘭等地區具有重要文化地位。

二、結構與發音原理

結構：包括氣囊（用于儲存氣流）、吹管（充氣用）、演奏管（主旋律管）和和旋管（持續低音管）。
發音方式：演奏者向氣囊吹氣，通過擠壓氣囊使氣流進入簧管振動簧片發聲。充氣方式分為嘴吹式和傳統手動式。

三、文化背景與用途

風笛常用于傳統慶典、遊行和舞蹈伴奏，如蘇格蘭高地舞蹈和凱爾特音樂表演。
其音色悲涼凄美，常被用來表達民族情感或渲染離别氛圍，例如唐代詩人鄭谷在《淮上與友人别》中寫道：“數聲風笛離亭晚，君向潇湘我向秦”。

四、詞義延伸

文學意象：可指“風中的笛聲”或輪船汽笛聲，如郁達夫在散文中用“數聲風笛”形容離别的汽笛。
現代擴展：部分語境中泛指笛類樂器，但需結合具體上下文判斷。

以上信息綜合自權威詞典及文化資料，完整内容可參考漢典、查字典等來源。