雌質英文解釋翻譯、雌質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thelyplasm

female
【醫】 thely-

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

雌質（cízhì）是漢語中一個專業術語，在漢英詞典中的核心釋義為“雌性生物體内與生殖或遺傳相關的物質基礎”。根據《現代漢語規範詞典》第三版，其對應的英文翻譯常為“female germ plasm”或“ooplasmic determinant”，指代卵細胞中影響後代性别或性狀形成的遺傳物質。

從應用場景分析，該詞多見于遺傳學、發育生物學領域，例如中國科學院遺傳與發育生物學研究所的文獻中，雌質被定義為“母系線粒體DNA及卵細胞質内調控胚胎早期發育的蛋白因子”。美國《國家科學院院刊》（PNAS）相關研究進一步指出，雌質在物種進化中具有保持母系遺傳穩定性的功能。

與近義詞“雌性基因”的差異在于：雌質強調細胞質層面的物質集合，而雌性基因特指染色體上的DNA序列。世界衛生組織（WHO）人類生殖健康報告顯示，雌質異常可能導緻胚胎停育等生殖障礙。

“雌質”對應的法語詞彙為thélyplasme，但該詞在常規詞典或生物學通用術語中并不常見。推測其可能為專業領域術語，具體解釋如下：

詞源分析
- “thély-”源于希臘語θηλυς（thēlys），意為“雌性”；
- “-plasme”指細胞質（cytoplasme），即細胞内的膠狀物質。
  因此，該詞可能指與雌性生殖細胞相關的細胞質成分。
可能的生物學含義
在遺傳學或發育生物學中，雌性質（如卵細胞質）可能攜帶影響胚胎發育的因子，例如線粒體DNA或母源性調控分子。
使用場景
該詞可能出現在特定文獻或研究中，建議結合上下文或專業資料進一步确認其定義。

由于現有搜索結果有限，如需更精準的解釋，可查閱生物學專業詞典或相關學術論文。