风笛英文解释翻译、风笛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bagpipe

例句：

苏格兰风笛的低音部分
The drone of a bagpipe.
风笛的调旋律管其上能弹奏曲调的风笛管
The pipe of a bagpipe on which the melody is played.
这是一种苏格兰风笛。
This is a kind of Scottish bagpipe.
风笛是一种听起来很悦耳的乐器。
The bagpipe is a sweet musical instrument.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

笛的英语翻译：

flute; pipe
【医】 whistle

专业解析

风笛 (fēng dí) 的汉英词典释义与详解

一、基本释义与英文对应

中文：风笛 (fēng dí)
英文： Bagpipe (通常用单数形式指代该类乐器，复数形式 bagpipes 也常见)
核心定义：一种传统的管乐器，通过向一个储气袋（风袋）吹气或鼓风，使气流持续通过一根或多根具有固定音高的旋律管（chanter）以及一根或多根持续发固定低音的伴音管（drones）而发声。演奏者通常用嘴或风箱向风袋供气，同时用手臂挤压风袋以维持气流和压力。

二、关键特征与组成部分详解

风袋 (Bag): 由动物皮（如山羊皮、绵羊皮）或现代合成材料制成，作为储气装置，确保气流持续稳定地通过音管，使声音不会中断。这是“风笛”名称中“风”字的直接来源。
吹管 (Blowpipe) 或风箱 (Bellows): 演奏者通过吹管用嘴向风袋内吹气充气。部分类型（如爱尔兰肘风笛 Uilleann pipes）使用绑在肘部和腰间的风箱，通过手臂运动鼓风入袋，解放了演奏者的嘴。
旋律管 (Chanter): 通常为直管或锥形管，带有指孔（通常为8孔）。演奏者通过开闭指孔来演奏旋律。其音域通常在一个八度加一个音左右，音色尖锐、穿透力强。
伴音管 (Drones): 通常为1至3根（常见于苏格兰高地风笛 Great Highland Bagpipe），长度固定，持续发出单一音高的低音（通常是主音和属音），为旋律提供和声背景支撑，营造独特的“嗡鸣”效果。这是风笛最具辨识度的声音特征之一。

三、文化背景与地域特色

起源与传播：风笛历史悠久，具体起源地尚无定论，但普遍认为其现代形式在中东或古罗马时期已存在，后传播至欧洲各地，尤其在苏格兰、爱尔兰、英格兰北部、法国布列塔尼、西班牙加利西亚、意大利、东欧、巴尔干半岛以及中东、北非等地区发展出丰富多样的地方变体。
苏格兰高地风笛 (Great Highland Bagpipe): 最广为人知的类型，使用嘴吹，有三根伴音管（两根次中音管，一根低音管），声音洪亮高亢，是苏格兰文化和军乐的重要象征。
爱尔兰肘风笛 (Uilleann Pipes): 爱尔兰国宝级乐器，使用肘部操作的风箱供气，音色较为柔和、甜美，音域更广，表现力丰富，可演奏复杂的装饰音和半音阶。
其他变体：如诺森伯兰小风笛 (Northumbrian smallpipes)、布列塔尼风笛 (Binioù)、意大利风笛 (Zampogna)、保加利亚风笛 (Gaida) 等，各有其独特的构造、音色和演奏传统。

四、声音特点与应用

音色：极具特色，旋律管音色尖锐、嘹亮（尤其苏格兰高地风笛），伴音管持续低鸣，整体声音穿透力强，极具辨识度。
应用场景：传统上广泛应用于民间庆典、舞蹈伴奏、仪式活动（如婚礼、葬礼）、军队行进（尤其在苏格兰）。现代也出现在世界音乐、影视配乐（如《勇敢的心》）、摇滚/民谣融合音乐中。

五、总结风笛是一种构造独特、声音极具特色的传统气鸣乐器。其中文名称“风笛”形象地体现了其通过风袋储气发声的原理。其英文对应词为Bagpipe。它最核心的特征在于由风袋 (Bag) 供气，驱动旋律管 (Chanter) 演奏主旋律和伴音管 (Drones) 发出持续低音。风笛种类繁多，尤以苏格兰高地风笛 (Great Highland Bagpipe) 和爱尔兰肘风笛 (Uilleann Pipes) 最为著名，是凯尔特文化的重要标志，其独特而富有感染力的声音在世界范围内具有极高的辨识度。

注：为提供最准确和权威的信息，以上释义和描述综合了乐器学权威定义及文化背景知识。由于当前未能获取可直接引用的在线权威词典链接（如牛津、韦氏、柯林斯等在线版的具体词条），建议您查阅以下实体或在线权威资源获取更详尽信息：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)
《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)
《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary)
大英百科全书在线版 (Encyclopaedia Britannica Online)
格罗夫音乐在线 (Grove Music Online) - 关于乐器的专业条目。

网络扩展解释

关于“风笛”一词的详细解释如下：

一、基本定义

风笛是一种管乐器，由风囊、吹管和若干簧管组成，通过气流振动簧片发声。它主要流行于欧洲民间，尤其在苏格兰、爱尔兰等地区具有重要文化地位。

二、结构与发音原理

结构：包括气囊（用于储存气流）、吹管（充气用）、演奏管（主旋律管）和和旋管（持续低音管）。
发音方式：演奏者向气囊吹气，通过挤压气囊使气流进入簧管振动簧片发声。充气方式分为嘴吹式和传统手动式。

三、文化背景与用途

风笛常用于传统庆典、游行和舞蹈伴奏，如苏格兰高地舞蹈和凯尔特音乐表演。
其音色悲凉凄美，常被用来表达民族情感或渲染离别氛围，例如唐代诗人郑谷在《淮上与友人别》中写道：“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”。

四、词义延伸

文学意象：可指“风中的笛声”或轮船汽笛声，如郁达夫在散文中用“数声风笛”形容离别的汽笛。
现代扩展：部分语境中泛指笛类乐器，但需结合具体上下文判断。

以上信息综合自权威词典及文化资料，完整内容可参考汉典、查字典等来源。