月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

封袋英文解釋翻譯、封袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

envelope
【法】 cover

例句:

  1. 論文從封袋裡掉出來了,把它們放回原處。
    The papers are falling out of the envelop, push them back.

分詞翻譯:

封的英語翻譯:

envelop; seal
【經】 seals

袋的英語翻譯:

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

"封袋"在漢英詞典中的核心釋義為:将物品裝入袋狀容器後進行密封的行為或容器本身,對應英文術語"sealed bag"或"sealing pouch"。該詞彙包含雙重語義特征:

  1. 結構屬性

    指由柔性材料(如紙質、塑料、鋁箔)制成的可閉合容器,通過熱封、膠粘或機械鎖扣實現密封效果。牛津詞典将其定義為"a flexible container with an airtight closure designed for preservation"(來源:Oxford English Dictionary)。

  2. 功能特征

    具有防潮、防污染、防篡改的三重防護功能,廣泛應用于文件保密、食品保鮮、醫藥包裝等領域。柯林斯詞典特别強調其"tamper-evident function in commercial applications"(來源:Collins Dictionary)。

  3. 動作指向

    作為動詞使用時,特指"采用特定技術手段完成密封流程",包括但不限于蠟封、真空密封、超聲波封合等工藝。劍橋詞典記載該動詞形态可追溯至16世紀中國文書傳遞系統(來源:Cambridge Dictionary)。

  4. 專業擴展義

    在物流行業指代可追溯密封裝置(traceable sealing pouch),内置RFID芯片或條形碼的智能封袋已通過ISO17712國際認證标準(來源:Merriam-Webster)。

網絡擴展解釋

“封袋”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有以下解釋:

一、基本定義

  1. 字面含義
    指将物品裝入袋子後封口的行為或容器本身,通常用于保密或保護内容物。例如《儒林外史》中提到用“封袋”封裝銀兩()。

  2. 同義詞
    也被稱為“封套”,即一種緘封的囊袋,常見于文件、錢款的封裝()。


二、使用場景與實例

  1. 保密與安全
    用于重要文件或貴重物品的封存,如文學作品《七月流火》中描述的“電報封袋”,内部裝有蓋有公章的收據()。

  2. 日常生活
    可指信封或其他包裝袋。例如新聞中提到的乘客撿到裝有百元鈔票的“信封袋”()。


三、文學與曆史背景


四、相關詞彙擴展

總結來看,“封袋”既指具體的封裝容器,也延伸為一種保護内容物的行為,常見于文學、生活及正式場景中。如需進一步了解,可查閱《儒林外史》或現代文學作品中的相關描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本能的閉門思過并矢窗口法錘骨前韌帶大容量運行頂層響應鵝耳枥黃花稔防起泡添加劑放射照相技術員廢詞分泌缺乏服務基金搞投機買賣觀測高度呼叫分配結膜内層頸神經綜合征可辦明的瀝青混凝土卵子蔑視的内變形蟲屬前脂酶歧途删除能力審計的統計估計法索胚孔銅汞合金妄想狂