蔑視的英文解釋翻譯、蔑視的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disparaging

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

在漢英詞典中，“蔑視的”作為形容詞使用時，對應英文為“contemptuous”或“scornful”，指對某人或某事物表現出強烈的輕視與不屑。其核心含義包含三個層面：

情感态度
指主觀上認為對方低劣或不值得重視，例如：“他對流言蜚語報以蔑視的眼神”（牛津英語詞典。這種情感常伴隨居高臨下的姿态，心理上否定對方的價值。
行為表現
具體可體現在語言或動作中，如使用貶義詞彙（“你這點伎倆真可笑”）、冷笑、翻白眼等肢體語言（劍橋詞典。在文學作品中，該詞多用于刻畫反派的傲慢特質。
程度差異
相較于近義詞“輕視的（disdainful）”，“蔑視的”情感強度更高，且帶有公開挑釁意味。例如法律文書中“contempt of court”（藐視法庭）強調對權威的公開無視（柯林斯詞典。

例句：

“She gave a contemptuous laugh when hearing the unrealistic plan.”（麥克米倫詞典此句通過“laugh”強化了嘲諷與否定雙重語義。

“蔑視”是一個漢語動詞，指對人或事物表現出輕蔑、鄙視的态度，帶有明顯的貶義色彩。以下是詳細解釋：

基本定義
蔑視的核心含義是“輕視、小看”，強調從情感或态度上對目标的不屑一顧。例如：“她蔑視那些隻看過簡寫本的人”。其情感強度高于一般的“輕視”，更接近“鄙夷”。
詞源與結構
- 該詞為偏正式結構，由“蔑”（輕蔑）和“視”（看待）組合而成，注音為miè shì。
- 最早可追溯至宋代範公偁《過庭錄》：“曹蒙銜命察訪，蔑視郡縣，威令甚嚴”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：鄙視、藐視、漠視、輕蔑。
- 反義詞：尊敬、重視、珍視、敬仰。
用法與語境
蔑視多用于描述對規則、道德或他人的不尊重，如“蔑視法律”“蔑視公義”。其表現形式包括言語貶低、表情不屑或行為上的無視。
情感色彩
該詞帶有強烈的主觀否定态度，可能引發被蔑視者的反感或沖突，需謹慎使用。

若需進一步了解例句或曆史文獻中的具體用法，可參考漢典、滬江詞典等權威來源。