歧途英文解釋翻譯、歧途的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wrong road

歧途在漢語中本義指岔路，引申為錯誤的道路或方向。其核心含義包含：

字面本義：
“歧”指道路分岔，“途”即道路，合指分岔的道路（forked road）。例如：“行至山腰忽見歧途。”
比喻引申義：
指偏離正軌的選擇或行為（wrong path），常與“誤入”“走上”搭配，強調因錯誤決策導緻的負面後果。

例：青少年易受誘惑誤入歧途（Young people may be misled into taking the wrong path）。
英譯對照：
- Literal: Forked road / Branching path
- Figurative: Wrong path / Deviant course
  如《現代漢語詞典》（第7版）明确标注其雙重含義，并提示“勿入歧途”為常用警示語。
文化背景：
該詞承載儒家“守正”思想，與“正道”相對，隱含對道德與社會規範的維護。《淮南子》中“楊朱見歧路而哭”的典故，即隱喻選擇錯誤方向的憂慮。

權威參考：

因權威詞典無公開線上版，建議讀者查閱實體書或通過國家語言文字工作委員會官網（http://www.moe.gov.cn/）獲取規範釋義。

“歧途”是一個漢語詞彙，讀音為qí tú（拼音），注音為ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ。其含義可從以下兩方面解析：

“歧途”與“岐途”在部分文獻中通用，但現代漢語規範以“歧途”為主。使用時需注意語境，避免混淆。