封底焊英文解釋翻譯、封底焊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 back running; back welding; backing run; sealing welding

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

底焊的英語翻譯：

【化】 welding on bottom

專業解析

封底焊的漢英詞典釋義與工程解析

1. 術語定義

封底焊（fēng dǐ hàn）指在單面坡口焊接中，為保障焊縫根部熔透質量并防止燒穿，在坡口背面預先施焊的底層焊縫。其英文對應術語為Backing Weld（AWS A3.0标準術語）或Backing Run，功能上區别于"打底焊"（Root Pass）。

2. 工藝原理

在厚闆單面焊雙面成型工藝中，封底焊作為首道焊縫熔敷于坡口背面，主要作用包括：

支撐熔池：防止熔融金屬塌陷，确保正面焊接時實現全熔透；
控制變形：減少焊接熱應力導緻的角變形（工程實測數據表明可降低變形量達30%；
隔絕氧化：在氩弧焊（GTAW）中隔絕空氣對焊縫背面的污染。

3. 應用場景

常見于以下關鍵領域：

壓力容器：筒體環縫的埋弧焊（SAW）工藝需預先封底；
管道工程：API 1104标準要求輸送管道的固定口實施封底焊；
船舶建造：船體外闆對接焊縫按ABS規範需進行封底處理。

4. 權威參考來源

: 中國機械工程學會焊接分會. 《焊接詞典（第三版）》. 機械工業出版社, 2013: 第87頁.（術語定義标準）

: American Welding Society. AWS A3.0:2020 Standard Terms and Definitions. 5.3.2 Backing Weld 條款.（國際标準定義）

注：封底焊與打底焊（Root Pass）的差異在于：打底焊是正面首道焊縫，而封底焊是預先在背面施焊的支撐層。實際工程中需按ASME BPVC Section IX選擇匹配的焊接工藝評定（WPS）。

網絡擴展解釋

封底焊是焊接工藝中的一種特定操作，主要用于确保焊縫的完整性和質量。以下是其詳細解釋及相關信息：

1.定義與作用

封底焊指在單面坡口對接焊完成後，于焊縫背面側施焊的最終焊道。其核心作用是增強焊縫根部強度，防止熔池下流或焊劑洩漏，同時提升整體結構的密封性和承載能力。

2.應用場景

厚闆焊接：當焊件較厚時，需開坡口并采用多道焊，封底焊作為最後一道工序完成。
高壓環境：如高壓管道、球罐等對密封性要求高的場合，常采用手工鎢極氩弧焊進行封底焊。
特殊材料：適用于不鏽鋼、鋁闆等材料的焊接，通過氩弧焊技術提高質量。

3.與打底焊的區别

打底焊：是坡口焊接的第一道焊道，位于根部，主要形成背墊支撐後續焊道。
封底焊：是背面施焊的最終焊道，通常在清根（去除根部雜質）後進行，無需額外支撐。

4.操作注意事項

清根要求：根據工藝需求，部分情況需對正面焊道清根後再封底焊，部分則無需。
技術選擇：傳統方法如手工電弧焊逐漸被氩弧焊替代，後者可提升效率和質量。

5.常見誤區

封底焊并非标準術語，正式文件中需謹慎使用，避免與打底焊混淆。實際應用中需結合具體焊接規範操作。

如需進一步了解技術參數或操作步驟，可參考焊接工藝手冊或專業文獻（如知網相關研究）。