封底焊英文解释翻译、封底焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 back running; back welding; backing run; sealing welding

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

底焊的英语翻译：

【化】 welding on bottom

专业解析

封底焊的汉英词典释义与工程解析

1. 术语定义

封底焊（fēng dǐ hàn）指在单面坡口焊接中，为保障焊缝根部熔透质量并防止烧穿，在坡口背面预先施焊的底层焊缝。其英文对应术语为Backing Weld（AWS A3.0标准术语）或Backing Run，功能上区别于"打底焊"（Root Pass）。

2. 工艺原理

在厚板单面焊双面成型工艺中，封底焊作为首道焊缝熔敷于坡口背面，主要作用包括：

支撑熔池：防止熔融金属塌陷，确保正面焊接时实现全熔透；
控制变形：减少焊接热应力导致的角变形（工程实测数据表明可降低变形量达30%；
隔绝氧化：在氩弧焊（GTAW）中隔绝空气对焊缝背面的污染。

3. 应用场景

常见于以下关键领域：

压力容器：筒体环缝的埋弧焊（SAW）工艺需预先封底；
管道工程：API 1104标准要求输送管道的固定口实施封底焊；
船舶建造：船体外板对接焊缝按ABS规范需进行封底处理。

4. 权威参考来源

: 中国机械工程学会焊接分会. 《焊接词典（第三版）》. 机械工业出版社, 2013: 第87页.（术语定义标准）

: American Welding Society. AWS A3.0:2020 Standard Terms and Definitions. 5.3.2 Backing Weld 条款.（国际标准定义）

注：封底焊与打底焊（Root Pass）的差异在于：打底焊是正面首道焊缝，而封底焊是预先在背面施焊的支撑层。实际工程中需按ASME BPVC Section IX选择匹配的焊接工艺评定（WPS）。

网络扩展解释

封底焊是焊接工艺中的一种特定操作，主要用于确保焊缝的完整性和质量。以下是其详细解释及相关信息：

1.定义与作用

封底焊指在单面坡口对接焊完成后，于焊缝背面侧施焊的最终焊道。其核心作用是增强焊缝根部强度，防止熔池下流或焊剂泄漏，同时提升整体结构的密封性和承载能力。

2.应用场景

厚板焊接：当焊件较厚时，需开坡口并采用多道焊，封底焊作为最后一道工序完成。
高压环境：如高压管道、球罐等对密封性要求高的场合，常采用手工钨极氩弧焊进行封底焊。
特殊材料：适用于不锈钢、铝板等材料的焊接，通过氩弧焊技术提高质量。

3.与打底焊的区别

打底焊：是坡口焊接的第一道焊道，位于根部，主要形成背垫支撑后续焊道。
封底焊：是背面施焊的最终焊道，通常在清根（去除根部杂质）后进行，无需额外支撑。

4.操作注意事项

清根要求：根据工艺需求，部分情况需对正面焊道清根后再封底焊，部分则无需。
技术选择：传统方法如手工电弧焊逐渐被氩弧焊替代，后者可提升效率和质量。

5.常见误区

封底焊并非标准术语，正式文件中需谨慎使用，避免与打底焊混淆。实际应用中需结合具体焊接规范操作。

如需进一步了解技术参数或操作步骤，可参考焊接工艺手册或专业文献（如知网相关研究）。