僧職英文解釋翻譯、僧職的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

priesthood

bonze; monk

duty; job; office; post

僧職指佛教僧團中擔任特定管理或修行職責的職位體系，其核心職能為維護寺院秩序、傳承佛法以及服務信衆。根據漢英佛教詞典釋義，"僧職"對應的英文翻譯為"monastic office" 或"monastic position"，常見于東亞佛教傳統中。

一、曆史淵源與分類

僧職制度起源于佛陀時代的僧團管理需求，《四分律》記載早期僧職包含"維那"（維持紀律者）和"知客"（接待信衆者）。漢傳佛教發展出層級分明的職務系統，如唐代《百丈清規》确立的"四大班首"（首座、西堂、後堂、堂主）與"八大執事"（監院、維那、典座等）。

二、典型僧職釋義

三、文化特殊性

藏傳佛教體系中對應稱為"格貴"（紀律官），南傳佛教則有"庫頭"（財務官）。現代中國佛教協會《全國漢傳佛教寺院管理辦法》規定，重要僧職需經佛教協會備案。

權威參考資料

“僧職”指僧侶在佛教寺院或宗教體系中所擔任的職務或職稱，通常涉及寺院管理、法會主持及教義傳承等職責。以下是具體分類與解釋：

由曆代中央王朝冊封，代表政治與宗教結合的最高榮譽。例如元朝忽必烈封八思巴為“國師”，統領佛教事務。這類職務在藏傳佛教中聲望極高，多授予對宗教或政治有重大貢獻的僧人。

通過長期修學獲得的宗教學銜，體現佛學造詣。藏語稱“格西”，分不同等級：

依據戒律等級劃分，如“比丘”“沙彌”等，體現僧人持戒程度。這類職務強調個人修行規範，是寺院秩序的基礎。

包括具體管理職務：

在日語中，“僧職（そうしょく）”也指僧侶職責或住持職位，但中文語境更側重藏傳佛教體系内的分類。

以上分類綜合了宗教、學術與管理的多重職能，反映了佛教寺院制度的複雜性與曆史延續性。