往返吸注麻醉法英文解釋翻譯、往返吸注麻醉法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 barbotage

分詞翻譯：

往返的英語翻譯：

go there and back; out and home; shunt; trip

吸的英語翻譯：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【醫】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

注的英語翻譯：

annotate; infuse; pour; record; stakes

麻醉法的英語翻譯：

【醫】 anesthetization

專業解析

"往返吸注麻醉法"的英文對應術語是"To-and-Fro Anesthesia"或"To-and-Fro Absorption System"。這是一種早期使用的吸入麻醉裝置，屬于半緊閉式麻醉回路系統。其核心原理是利用一個裝有二氧化碳（CO₂）吸收劑的罐體（通常為圓柱形），連接在患者的面罩或氣管導管與麻醉呼吸囊之間。麻醉氣體（如乙醚、氯仿等）在患者呼氣與吸氣過程中，在呼吸囊與患者肺部之間往返流動，流經吸收罐時，呼出氣中的CO₂被化學吸收劑（如鈉石灰或鋇石灰）吸收，而麻醉氣體則被重複吸入。

詳細解釋與技術要點：

結構與工作流程：
- 系統主要由三部分組成：麻醉面罩/氣管導管、CO₂吸收罐、呼吸囊。
- 呼氣過程：患者呼出的氣體（含CO₂和未代謝的麻醉氣體）經過吸收罐。罐内的吸收劑（如鈉石灰）與CO₂發生化學反應将其去除。
- 吸氣過程：經過淨化（去除CO₂）并補充了新鮮麻醉氣體和氧氣的氣體，從呼吸囊經吸收罐流向患者肺部。新鮮氣體的流量通常較低，僅補充患者代謝消耗的氧氣和被吸收劑反應消耗的少量麻醉氣體。
- 氣體在呼吸囊與患者肺部之間沿着同一管道“往返”流動，故得名“往返吸注”。
主要特點與曆史應用：
- 簡單便攜：結構簡單，易于攜帶和組裝，在資源有限或野外環境下（如戰地救護）曾有一定應用價值。
- 低流量麻醉：由于氣體重複吸入，新鮮氣體流量需求低，相對節省麻醉氣體和氧氣。
- 呼吸阻力：吸收罐本身和罐内顆粒可能增加呼吸阻力，尤其在罐體較大或吸收劑顆粒較細時。
- 溫度與濕度：吸收CO₂的化學反應是放熱反應，會使罐體發熱，并産生水分，有助于濕化吸入氣體。
- 安全隱患：存在吸收劑粉塵被吸入的風險；吸收劑失效可能導緻CO₂蓄積；需要密切監測以防意外。
現代麻醉中的定位：
- 往返吸注麻醉法在現代規範化的手術室麻醉中已被淘汰，主要因其固有的缺點：
  - 呼吸阻力較大。
  - 存在吸入吸收劑粉塵的風險。
  - 難以精确控制吸入麻醉藥濃度。
  - 監測和管理不如現代循環緊閉系統方便。
- 其原理被更安全、高效的循環緊閉麻醉系統所繼承和發展。循環緊閉系統使用方向閥确保氣流單向循環，大大降低了呼吸阻力，提高了安全性和可控性，是現代吸入麻醉的标準配置。

權威參考資料：

《米勒麻醉學》(Miller's Anesthesia): 這部權威的麻醉學教科書在介紹麻醉設備發展史時，會提及包括To-and-Fro系統在内的早期麻醉裝置，并解釋其工作原理和局限性。 (可參考最新版相關章節，如“麻醉機的曆史與發展”、“低流量麻醉”等部分)。
《麻醉學》(Anesthesiology) 期刊: 該領域的頂級期刊，曆史上或回顧性研究文章中可能涉及早期麻醉技術的描述和評價。
《摩根臨床麻醉學》(Morgan & Mikhail's Clinical Anesthesiology): 這本經典的臨床麻醉教材在介紹麻醉設備基礎時，通常會對比講解不同麻醉回路系統，包括To-and-Fro系統的原理和特點。
《麻醉設備：原理與應用》(Anesthesia Equipment: Principles and Applications): 這類專著會詳細解析各種麻醉設備的曆史、結構、工作原理、優缺點。To-and-Fro系統作為麻醉回路發展史上的一個重要階段，必然會被詳細描述。

“往返吸注麻醉法”(To-and-Fro Anesthesia)是一種利用CO₂吸收罐進行氣體淨化和重複吸入的早期半緊閉式麻醉技術。其特點是氣體在患者與呼吸囊之間沿同一路徑往返流動。雖然具有結構簡單、低流量的優點，但因呼吸阻力大、存在粉塵吸入風險、可控性差等顯著缺點，已被更安全高效的現代循環緊閉麻醉系統所取代。了解該術語有助于理解吸入麻醉技術的發展曆程。

網絡擴展解釋

關于“往返吸注麻醉法”，目前沒有權威的公開資料明确解釋這一術語。根據字面推測，可能是某種結合吸入麻醉與靜脈注射麻醉的操作方法，但需注意以下可能性：

術語準确性
該詞可能為特定地區、機構或文獻中的非标準化表述，建議核實原始出處。常規麻醉方法中，并無完全匹配的名稱。
可能的含義推測
- 往返：可能指交替使用兩種麻醉方式，如先通過靜脈注射誘導麻醉，再通過吸入麻醉維持，或根據手術需求動态調整。
- 吸注：可能指“吸入麻醉”與“注射麻醉”（靜脈/肌肉）的結合，屬于複合麻醉的一種形式，以提高安全性和效果。
實際應用參考
複合麻醉是臨床常見技術，例如：靜脈注射丙泊酚誘導後，持續吸入七氟烷維持麻醉。這種組合可減少單一藥物劑量，降低副作用（假設存在來源時的标注示例，此處僅為格式示範）。

建議：若該術語來自學術文獻或醫療指導文件，請結合上下文理解，或直接咨詢麻醉科專業人員以獲取準确解釋。