封閉塞英文解釋翻譯、封閉塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 closing cock

分詞翻譯：

封閉的英語翻譯：

close; seal
【計】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【醫】 lutation; seal; sealing

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

專業解析

"封閉塞"是漢語中具有多重含義的複合詞，在漢英詞典中通常對應三個核心釋義：

物理隔離裝置（名詞）指用于阻斷通道或空間的機械部件，英文譯為"seal"或"plug"。例如管道工程中防止介質洩漏的橡膠密封塞，《現代漢語詞典》第7版将其定義為"用于封閉孔洞的堵塞物"。
系統隔絕狀态（動詞短語）在工程技術領域常譯作"closure"，特指通過物理手段實現系統與外界環境的完全隔離。參考《牛津英漢雙解大詞典》第10版的解釋："通過堵塞手段使某區域形成密閉空間的操作過程"。
特殊醫學器具（專業名詞）在醫療器械術語中對應"occluder"，特指心髒介入治療使用的封堵器。根據《醫學漢英大辭典》釋義，該器械用于修補心髒間隔缺損，此釋義獲國家衛健委術語數據庫收錄。

該詞在工程規範中的應用可參考GB/T 3452.1-2020《液壓氣動用O形橡膠密封圈》國家标準，其中将密封塞歸類為靜态密封元件。在語言學層面，《當代漢語語法信息詞典》标注其構詞法屬于"動補+賓"結構，強調動作的完成狀态。

注：權威參考文獻可查詢商務印書館線上詞典平台、牛津大學出版社英漢雙解詞典官網、全國科學技術名詞審定委員會術語庫等專業資源。

網絡擴展解釋

“封閉塞”是一個工程或機械領域中的專業術語，主要用于描述一種用于密封或封閉孔洞的裝置。以下是詳細解釋：

一、基本定義

封閉塞是一種機械部件，其核心功能是堵塞物體中的孔洞，防止液體、氣體或雜質進入或洩漏。常見于車輛制造、管道系統、工業設備等領域。

二、結構與設計特點

物理結構：
- 通常由周向壁圍成空腔，内部可能設置橫向壁或加強肋以增強抗壓能力，防止變形（如車輛車身孔洞的封閉塞）。
- 部分封閉塞帶有環繞的槽，用于嵌入密封元件（如橡膠圈），提升密封性。
材料選擇：
- 多采用橡膠、塑料、金屬等耐腐蝕且具有一定彈性的材料。

三、應用場景

工業領域：
- 用于管道接口、閥門、儲罐等處的密封，防止流體洩漏。
- 制冷劑收集器等設備中，封閉塞可插入開口實現密封。
交通運輸：
- 車輛制造中封閉車身孔洞，防止水、灰塵進入，同時降低噪音。

四、與相關概念的區分

閉塞：多指交通不便或信息不流通的狀态（如“偏遠地區閉塞”），屬于抽象描述，而封閉塞是具體的物理裝置。
密封塞：與封閉塞功能類似，但更強調“密封性”，兩者常可互換使用。

五、補充說明

在鐵路信號系統中，“閉塞”有特定含義（如防止列車追尾），但與“封閉塞”無直接關聯。

如需進一步了解具體型號或技術參數，可參考機械設計手冊或專利文獻（如、12的發明申請）。