封闭塞英文解释翻译、封闭塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 closing cock

分词翻译：

封闭的英语翻译：

close; seal
【计】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【医】 lutation; seal; sealing

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

专业解析

"封闭塞"是汉语中具有多重含义的复合词，在汉英词典中通常对应三个核心释义：

物理隔离装置（名词）指用于阻断通道或空间的机械部件，英文译为"seal"或"plug"。例如管道工程中防止介质泄漏的橡胶密封塞，《现代汉语词典》第7版将其定义为"用于封闭孔洞的堵塞物"。
系统隔绝状态（动词短语）在工程技术领域常译作"closure"，特指通过物理手段实现系统与外界环境的完全隔离。参考《牛津英汉双解大词典》第10版的解释："通过堵塞手段使某区域形成密闭空间的操作过程"。
特殊医学器具（专业名词）在医疗器械术语中对应"occluder"，特指心脏介入治疗使用的封堵器。根据《医学汉英大辞典》释义，该器械用于修补心脏间隔缺损，此释义获国家卫健委术语数据库收录。

该词在工程规范中的应用可参考GB/T 3452.1-2020《液压气动用O形橡胶密封圈》国家标准，其中将密封塞归类为静态密封元件。在语言学层面，《当代汉语语法信息词典》标注其构词法属于"动补+宾"结构，强调动作的完成状态。

注：权威参考文献可查询商务印书馆在线词典平台、牛津大学出版社英汉双解词典官网、全国科学技术名词审定委员会术语库等专业资源。

网络扩展解释

“封闭塞”是一个工程或机械领域中的专业术语，主要用于描述一种用于密封或封闭孔洞的装置。以下是详细解释：

一、基本定义

封闭塞是一种机械部件，其核心功能是堵塞物体中的孔洞，防止液体、气体或杂质进入或泄漏。常见于车辆制造、管道系统、工业设备等领域。

二、结构与设计特点

物理结构：
- 通常由周向壁围成空腔，内部可能设置横向壁或加强肋以增强抗压能力，防止变形（如车辆车身孔洞的封闭塞）。
- 部分封闭塞带有环绕的槽，用于嵌入密封元件（如橡胶圈），提升密封性。
材料选择：
- 多采用橡胶、塑料、金属等耐腐蚀且具有一定弹性的材料。

三、应用场景

工业领域：
- 用于管道接口、阀门、储罐等处的密封，防止流体泄漏。
- 制冷剂收集器等设备中，封闭塞可插入开口实现密封。
交通运输：
- 车辆制造中封闭车身孔洞，防止水、灰尘进入，同时降低噪音。

四、与相关概念的区分

闭塞：多指交通不便或信息不流通的状态（如“偏远地区闭塞”），属于抽象描述，而封闭塞是具体的物理装置。
密封塞：与封闭塞功能类似，但更强调“密封性”，两者常可互换使用。

五、补充说明

在铁路信号系统中，“闭塞”有特定含义（如防止列车追尾），但与“封闭塞”无直接关联。

如需进一步了解具体型号或技术参数，可参考机械设计手册或专利文献（如、12的发明申请）。