理英文解釋翻譯、理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

例句：

1. 他是理科碩士。
   He is a Master of Science.
2. 他是理科主考人之一。
   He is one of the science examiners.
3. 我不理解她的邏輯。
   I didn't follow her logic.
4. 把錢花在不需要的東西上是沒有道理的。
   There's no logic in spending money on things you don't need.
5. 我承認你的解釋是合理的。
   I grant that your explanation is reasonable.
6. 我不完全理解他離開的理由。
   I don't fully understand his reasons for leaving.
7. 管理部門采取了一切合理的安全措施。
   The management took all reasonable safety precautions.
8. 我們兩國最後終于能理智地進行對話了。
   At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.

專業解析

在漢英詞典中，“理”作為多義核心詞，其釋義需結合語境精準對應英文表達。以下是基于權威漢英詞典的詳細解析：

一、物質結構與紋理（Physical Texture）

1. 紋理/肌理

   指物體内部的天然紋路，如木材、石材的脈絡。

   英文對應詞：grain, texture

   例：木頭的紋理 | the grain of wood

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 條理/秩序

   形容事物排列的規律性。

   英文對應詞：order, pattern

   例：理清思路 | straighten out one's thoughts

   來源：《漢英綜合大辭典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary）

二、抽象概念與原理（Abstract Principles）

1. 道理/真理

   指客觀規律或邏輯依據。

   英文對應詞：reason, truth, principle

   例：合理要求 | reasonable demand

   來源：《現代漢英詞典》（Modern Chinese-English Dictionary）

2. 自然科學原理

   特指物理、化學等學科的基礎規律。

   英文對應詞：principle (e.g., 物理 | physics*）

   例：理科 | science subjects

   來源：《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、管理行為（Management Actions）

1. 處理/整理

   強調對事物的系統性安排。

   英文對應詞：manage, arrange

   例：理財 | manage finances

   來源：《朗文漢英詞典》（Longman Chinese-English Dictionary）

2. 理會/關注

   表示對人事的回應或重視。

   英文對應詞：acknowledge, pay attention to

   例：不予理睬 | ignore completely

   來源：《新世紀漢英大詞典》（New Century Chinese-English Dictionary）

四、學術與學科領域（Academic Context）

1. 理學（自然科學總稱）

   區别于“工學”的應用科學範疇。

   英文對應詞：natural sciences

   例：理學博士 | Doctor of Science

   來源：《中華漢英大詞典》（Chinese-English Dictionary of China）

注：以上釋義整合自多部權威漢英詞典，例句及術語翻譯均遵循學術規範。實際使用需結合具體語境選擇對應義項。

網絡擴展解釋

“理”是一個多義漢字，其含義涵蓋物質、規律、行為等多個層面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 物質紋理與結構
   指物體本身的紋路、層次或客觀次序，如“木理”“肌理”。
   例：玉石加工需順其紋理（本義源于治玉）。

2. 抽象規律與标準
   表示事物的内在規律、是非原則或邏輯依據，如“道理”“理性”“理直氣壯”。
   例：自然科學中的“物理”即探究物質運動規律。

3. 行為與處理
   作動詞時，指按規律辦事或管理，如“理財”“處理”“修理”。

二、詞源與演變

• 本義：最早指加工玉石（“治玉”），《說文解字》載：“理，治玉也”。
• 引申：從具體治玉擴展至抽象治理（如“管理”），再衍生出紋理、道理等含義。

三、其他含義

• 人際反應：表示對他人言行的态度，如“理睬”“置之不理”。
• 古代官職：指獄官或法官（“理刑”）。
• 姓氏：少數情況下作為姓氏使用。

四、常見組詞

• 自然科學：理科、數理化
• 管理行為：治理、自理、總理
• 抽象概念：理想、理解、理智

提示：如需更全面釋義（如古籍用例或方言差異），可參考《漢語大字典》或專業語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】