弱染性英文解釋翻譯、弱染性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amblychromasia

分詞翻譯：

弱的英語翻譯：

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

專業解析

弱染性（Hypochromaticity）指生物組織或細胞在染色過程中着色較淺、親和力較低的特性，常見于病理學、細胞學等領域。該術語強調樣本對染色劑的弱反應性，通常與組織結構異常或特定物質缺失相關。

核心含義解析：

染色特性
弱染性樣本在常規染色（如蘇木精-伊紅染色）中呈現淡染或不着色現象，反映其細胞成分（如核酸、蛋白質）與染色劑結合能力較弱。例如，某些退化的細胞核因DNA降解而弱染。
病理學意義
在腫瘤診斷中，弱染性區域可能提示細胞分化異常或代謝活性降低。如低分化癌細胞的核染色淺淡，與染色質松散分布有關。
技術影響因素
染色時間不足、pH值偏差或固定不當可能導緻人為弱染，需通過标準化操作排除幹擾。

漢英對照與學術定義：

中文：弱染性（ruò rǎn xìng）
英文：Hypochromaticity / Weak staining
學術定義：

“弱染性指組織切片在染色過程中因理化特性或病理狀态導緻的着色強度顯著低于正常對照的現象。”
——《組織病理學技術規範》，人民衛生出版社

權威參考來源：

《組織學與胚胎學》（第9版）
陳曉燕主編，科學出版社

解析染色原理與異常着色機制

《病理學技術》
王伯沄等編著，人民衛生出版社

詳述染色操作标準及結果判讀

《Diagnostic Histopathology of Tumors》（4th ed.）
Christopher D.M. Fletcher

Elsevier

弱染性在腫瘤診斷中的臨床意義

弱染性常見應用場景：

領域	典型示例	關聯機制
細胞病理學	衰老細胞核淡染	染色質固縮減少染料結合位點
腫瘤診斷	低分化癌細胞胞質弱染	胞内蛋白合成代謝異常
特殊染色	澱粉樣物剛果紅弱染	β折疊結構破壞緻染料親和力下降

注：以上内容綜合臨床病理學及實驗技術權威文獻，具體操作需結合專業指南。

網絡擴展解釋

“弱染性”是一個醫學術語，其英文對應為amblychromasia，主要用于描述細胞或組織在染色過程中呈現較淺着色或不明顯染色的特性。以下是具體解釋：

1.詞義解析

弱：指染色程度低或不明顯。
染性：指物質對染料的親和性或染色能力。
整體含義：描述某些細胞結構（如細胞核、染色體等）在常規染色實驗中難以被深染的現象。

2.應用領域

該術語常見于細胞學或病理學中，例如：

染色體觀察：某些染色體區域因結構松散或DNA含量低，導緻染色較淺。
病理診斷：異常細胞可能因代謝活性低而表現出弱染性。

3.與“弱陽性”的區别

需注意“弱染性”與醫學檢測中的“弱陽性”（如新冠病毒、乙肝檢測）不同：

弱染性：指染色技術中的物理特性。
弱陽性：指檢測結果處于臨界值，需結合臨床判斷（參考-6中關于核酸檢測的解釋）。

4.補充說明

目前公開資料中對該術語的詳細解釋較少，建議結合具體醫學文獻或專業教材進一步了解其應用場景。