保護貿易制度英文解釋翻譯、保護貿易制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 administrative protection

分詞翻譯：

保護貿易的英語翻譯：

【經】 protected trade; protection of trade and commerce; protective trade

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

保護貿易制度（Protective Trade Policy）是指一國政府通過立法、行政手段或經濟措施，限制外國商品進口并鼓勵本國商品出口的貿易政策體系。該制度以提升國内産業競争力、維護經濟安全為核心目标，在漢英對照語境中常對應"protectionist trade system"或"protective commercial regime"的譯法。

一、政策構成與實施手段

關稅壁壘：通過征收進口關稅增加外國商品成本，例如反傾銷稅（Anti-dumping Duties）和反補貼稅（Countervailing Duties）。世界貿易組織（WTO）統計顯示，2023年全球平均適用關稅稅率達6.3%。
非關稅壁壘：包括進口配額、技術标準（如歐盟CE認證）、衛生檢疫限制等非直接稅收手段。據國際貿易中心（ITC）報告，非關稅措施已影響全球30%的貿易流量。
出口激勵：通過出口退稅、補貼政策增強本國産品國際競争力，中國2024年《對外貿易法》修訂案将高新技術産品出口退稅率提升至13%。

二、理論基礎與演變該制度發轫于16世紀重商主義理論，經德國經濟學家李斯特（Friedrich List）在《政治經濟學的國民體系》中系統完善，提出"幼稚産業保護論"。現代演進包含戰略貿易理論，強調在高技術産業實施選擇性保護。

三、争議與平衡機制世界銀行研究指出，長期過度保護可能導緻國内企業創新動力下降。因此，現代保護貿易制度多采用"日落條款"，如美國《貿易擴展法》規定單邊措施有效期不超過4年。區域全面經濟夥伴關系協定（RCEP）等新型自貿協定，正探索保護政策與自由貿易的平衡路徑。

網絡擴展解釋

保護貿易制度是指國家通過立法或行政幹預，采取限制進口、鼓勵出口的措施，以保護本國産業和市場免受外國競争沖擊的經濟政策體系。以下是其核心要點：

核心特征以“獎出限入”為基本原則，通過關稅壁壘（如高額進口稅）、非關稅壁壘（配額、許可證）限制外國商品進入，同時用出口補貼、稅收優惠等方式增強本國産品國際競争力。
主要措施
- 進口限制：包括關稅（如報複性關稅）、進口配額、技術性貿易壁壘等
- 出口激勵：出口退稅、信貸支持、政府直接補貼
- 産業保護：對特定産業（如新興産業）給予生産補貼或政府采購傾斜
實施目的
- 保護幼稚工業發展（特别是發展中國家）
- 維持國内就業水平
- 防止外國傾銷對市場的沖擊
曆史演變起源于15-16世紀重商主義時期，在19世紀德國曆史學派理論中得到系統發展，李斯特提出的“幼稚産業保護論”成為重要理論基礎。

該制度與自由貿易政策相對，各國往往根據經濟發展階段交替使用。需注意過度保護可能導緻貿易摩擦和資源配置扭曲。發展中國家在WTO框架下可享受特殊差别待遇實施適度保護。