恢複系統英文解釋翻譯、恢複系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recovery system; restoration system

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

在漢英詞典框架下，"恢複系統"對應的核心英文釋義為"restoration system"或"recovery system"，其定義需結合具體應用場景解析：

計算機系統恢複
指通過預設程式将受損/變更的軟硬件環境複原至初始狀态的技術方案。根據《新漢英科技大詞典》第3版定義，該術語特指"通過備份映像重建操作系統完整功能的機制"。典型應用包括Windows Recovery Environment（WinRE）中的系統還原功能。
生态工程應用
《漢英綜合大辭典》将其擴展定義為"通過人工幹預重建受損生态結構的體系"，涉及植被修複、水土保持等技術模塊。美國環保署（EPA）在《生态系統修複技術指南》中強調其包含生物監測與工程控制的雙向機制。
醫療康複領域
世界衛生組織（WHO）技術文檔将其英譯為"rehabilitation system"，特指整合物理治療、心理幹預的協同恢複體系。中國《康複醫學大辭典》指出這類系統需包含評估-治療-追蹤三階段閉環。
社會經濟重建
聯合國開發計劃署（UNDP）白皮書将災後恢複系統定義為"整合財政支持、基建修複、就業保障的立體化重建框架"，強調需同步實施物質重建與社會心理幹預。

網絡擴展解釋

恢複系統是指通過備份文件或還原點，将計算機操作系統或數據庫等恢複到之前正常狀态的操作，主要用于解決系統故障、數據損壞或性能下降等問題。以下是詳細解釋：

一、核心定義

恢複系統是通過調用預先備份的系統文件或數據，将受損的系統還原到某個正常時間點的狀态。例如：

操作系統恢複：将崩潰的Windows系統還原到未損壞前的狀态（、）；
數據庫恢複：通過日志和備份文件确保數據一緻性。

二、主要目的

修複故障：解決因病毒攻擊、軟件沖突或誤操作導緻的系統崩潰；
保留數據：避免因重裝系統導緻個人文件丢失（、）；
提升效率：快速恢複工作環境，減少停機時間。

三、常用方法

系統自帶工具
Windows提供“系統還原”功能，需提前創建還原點，僅恢複系統設置和程式，不影響用戶文件（、）。
Ghost克隆工具
通過備份整個系統鏡像（如.gho文件），可完整還原系統分區，適用于嚴重故障（、、）。
第三方軟件
如“一鍵還原精靈”，簡化操作流程。

四、注意事項

備份重要性：恢複前需确保存在有效備份文件（、）；
區分場景：輕度問題可用系統還原，嚴重崩潰建議使用Ghost；
數據安全：恢複操作可能覆蓋近期更改，需提前備份重要文件。

五、與其他操作的區别

與重裝系統對比：恢複系統保留原有軟件和配置，而重裝需重新安裝所有内容；
與修複安裝對比：修複僅覆蓋系統文件，恢複系統可回滾到更早狀态。

如需具體操作步驟，可參考來源中的（Windows系統還原）或（Ghost工具使用）。