保护贸易制度英文解释翻译、保护贸易制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 administrative protection

分词翻译：

保护贸易的英语翻译：

【经】 protected trade; protection of trade and commerce; protective trade

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

保护贸易制度（Protective Trade Policy）是指一国政府通过立法、行政手段或经济措施，限制外国商品进口并鼓励本国商品出口的贸易政策体系。该制度以提升国内产业竞争力、维护经济安全为核心目标，在汉英对照语境中常对应"protectionist trade system"或"protective commercial regime"的译法。

一、政策构成与实施手段

关税壁垒：通过征收进口关税增加外国商品成本，例如反倾销税（Anti-dumping Duties）和反补贴税（Countervailing Duties）。世界贸易组织（WTO）统计显示，2023年全球平均适用关税税率达6.3%。
非关税壁垒：包括进口配额、技术标准（如欧盟CE认证）、卫生检疫限制等非直接税收手段。据国际贸易中心（ITC）报告，非关税措施已影响全球30%的贸易流量。
出口激励：通过出口退税、补贴政策增强本国产品国际竞争力，中国2024年《对外贸易法》修订案将高新技术产品出口退税率提升至13%。

二、理论基础与演变该制度发轫于16世纪重商主义理论，经德国经济学家李斯特（Friedrich List）在《政治经济学的国民体系》中系统完善，提出"幼稚产业保护论"。现代演进包含战略贸易理论，强调在高技术产业实施选择性保护。

三、争议与平衡机制世界银行研究指出，长期过度保护可能导致国内企业创新动力下降。因此，现代保护贸易制度多采用"日落条款"，如美国《贸易扩展法》规定单边措施有效期不超过4年。区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等新型自贸协定，正探索保护政策与自由贸易的平衡路径。

网络扩展解释

保护贸易制度是指国家通过立法或行政干预，采取限制进口、鼓励出口的措施，以保护本国产业和市场免受外国竞争冲击的经济政策体系。以下是其核心要点：

核心特征以“奖出限入”为基本原则，通过关税壁垒（如高额进口税）、非关税壁垒（配额、许可证）限制外国商品进入，同时用出口补贴、税收优惠等方式增强本国产品国际竞争力。
主要措施
- 进口限制：包括关税（如报复性关税）、进口配额、技术性贸易壁垒等
- 出口激励：出口退税、信贷支持、政府直接补贴
- 产业保护：对特定产业（如新兴产业）给予生产补贴或政府采购倾斜
实施目的
- 保护幼稚工业发展（特别是发展中国家）
- 维持国内就业水平
- 防止外国倾销对市场的冲击
历史演变起源于15-16世纪重商主义时期，在19世纪德国历史学派理论中得到系统发展，李斯特提出的“幼稚产业保护论”成为重要理论基础。

该制度与自由贸易政策相对，各国往往根据经济发展阶段交替使用。需注意过度保护可能导致贸易摩擦和资源配置扭曲。发展中国家在WTO框架下可享受特殊差别待遇实施适度保护。