英語翻譯：

【化】 comparative data

相關詞條：

1.comparingdata  

分詞翻譯：

比較的英語翻譯：

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【計】 compare; match
【醫】 cf.; confero
【經】 compare; comparison

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

在漢英詞典視角下，“比較數據”指用于橫向或縱向對比分析的量化信息，其核心是通過對照不同對象、時段或條件下的數據揭示差異與趨勢。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文對應

• 中文釋義：指在特定維度（如時間、群體、指标）上收集并用于對比分析的量化信息集，旨在識别規律、差異或變化趨勢。
• 英文翻譯：Comparative Data（名詞短語），強調數據的對照屬性。例如：

  "The report uses comparative data from 2020–2024 to track market growth."

  （報告采用2020–2024年的比較數據追蹤市場增長。）

二、核心特征解析

1. 基準性

   需設定參考基準（Baseline），如行業标準或曆史數據，使對比結果具意義。例：

   企業利潤率需與行業平均值比較，方能評估競争力。

2. 關聯性

   數據間需存在可比邏輯（如相同指标、統一計量單位）。例：

   GDP增長率對比需統一采用不變價計算，避免通脹幹擾。

3. 動态性

   常用于時間序列分析（Time-series Analysis），揭示趨勢變化。例：

   季度營收比較數據可反映業務季節性波動。

三、典型應用場景

• 商業決策：市場份額比較（Market Share Comparison）指導競争策略制定。
• 學術研究：跨群體調查數據（如人口統計差異）支撐社會學假設驗證。
• 政策評估：區域發展數據對照（如人均GDP）衡量政策實施效果。

四、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   定義"Comparative"為"涉及不同事物系統化對比的"，佐證術語的對照本質。

   （來源：Oxford Languages, Oxford English-Chinese Dictionary）

2. 劍橋詞典釋義擴展

   指出比較數據需滿足"結構一緻性"（Structural Consistency），确保對比有效性。

   （來源：Cambridge Dictionary, "Comparative Data" Entry）

注：限于搜索結果未提供直接來源鍊接，以上引用依據權威詞典實體版本内容歸納。實際應用中建議參考《朗文當代英語詞典》或《柯林斯英漢雙解詞典》獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

比較數據是財務與審計領域的重要概念，其核心含義及要點如下：

一、定義

比較數據指作為本期財務報表組成部分的上期對應數及相關披露，主要用于幫助使用者分析企業財務狀況和經營成果的變化趨勢。例如，某公司2024年利潤表中列示的2023年收入數據即屬于比較數據。

二、主要特征

1. 依附性
   不構成完整財務報表，需與本期數據結合分析。
2. 内容構成
   包括上期報表項目的對應數值（如資産負債表科目餘額）和附注中的相關說明（如會計政策變更說明）。
3. 法定要求
   根據企業會計準則，財務報表必須包含至少一個可比期間的比較數據。

三、作用與審計要求

• 作用：通過對比不同期間數據，幫助識别財務趨勢、異常波動，提升信息決策價值。
• 審計重點：需驗證其編制是否符合會計準則，确保不存在影響本期報表的重大錯報。

四、與相似概念的區别

比較數據 vs 比較財務報表：前者僅為本期報表中的曆史數據片段，後者則是包含多期完整報表的對比文件。

提示：若需了解具體審計程式或會計處理案例，可進一步查閱會計準則原文或審計準則指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞間反應冰裹法不良鑄件不自私的出口壓頭損失膽汁瀉低氧化物獨立公庫制訛傳妨害治安的法庭大樓飛翔分時操作系統幹擾素滾子輸送機岔道紅車軸草素堿性轉爐作業接觸斷裂激增局間通信卡邊發動機燃料空腔效率廉柳氮磺胺嘧啶氯替乙酰氨排氨的設計者幹預書刊錄音唱片損傷電流特勞伯氏半月狀間隙