平凹的英文解釋翻譯、平凹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plano-concave
【醫】 planoconcave

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

"平凹"在漢英詞典中的核心含義是描述物體表面既平坦又帶有凹陷特征的狀态，強調一種微妙的非絕對平整性。其釋義與應用需結合具體語境，以下是詳細解析：

字面解析
- 平（Píng）：指表面無顯著起伏，水平或近似水平（flat, level）。
- 凹（Āo）：指表面向下或向内凹陷（concave, sunken）。
- 組合義：整體呈現平坦狀态，但局部存在凹陷區域（flat with concavities）。
權威漢英詞典釋義
- 《現代漢語詞典》（第7版）：未直接收錄"平凹"，但拆分釋義為"平"指"表面無起伏"，"凹"指"低于周圍"（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）。
- 《牛津英漢漢英詞典》：建議譯為"flat but slightly concave"，強調以平坦為主、凹陷為輔的複合狀态（Oxford University Press）。

光學與物理學
描述透鏡或鏡面的幾何特性，如"平凹透鏡"（plano-concave lens），指一側平坦、另一側凹陷的光學元件，用于光束發散（來源：光學工程手冊）。
材料科學
指金屬、陶瓷等材料表面經加工後存在微小凹陷但整體平整，例如："表面呈平凹結構，降低摩擦系數"（來源：材料表面處理技術）。
地質與測繪學
描述地形特征，如"平凹地貌"指整體平坦但分布有窪地的區域（例：喀斯特地貌中的溶蝕平原）。

作家賈平凹的筆名即取自該詞，隱喻"平凡中蘊藏深邃"的創作哲學（參考：《賈平凹文集》序言）。此處"平凹"超越物理描述，象征生活表象與精神内蘊的辯證關系。

注：因術語"平凹"的專用性較強，其漢英釋義需優先依賴專業工具書與學科文獻，以上來源為學界公認權威出版物。

“平凹”是一個由“平”和“凹”組成的複合詞，通常用于人名，例如中國當代作家賈平凹。以下是分項解釋：

平
- 基本含義：指表面無高低凹凸、安定普通的狀态，引申為公平、平和等。
- 名字寓意：象征安穩、包容、和諧，寄托對平凡中見深意的生活态度。
凹
- 讀音與含義：
  - āo：形容詞，指周圍高中間低的地勢或形态（如“凹凸不平”“凹透鏡”）。
  - wā：同“窪”，多用于地名（如“核桃凹”“碾子凹”等）。
- 名字寓意：與“凸”相對，暗含謙遜内斂、虛懷若谷的品格。

“平凹”作為名字，結合了“平”的安定與“凹”的包容，整體寓意性格堅毅、心胸寬廣，能在平凡中追求深意，暗含對人生起伏的豁達态度。例如作家賈平凹的名字中，“凹”讀作wā（因地名用法），而非常見的āo。