英語翻譯：

【經】 nominal income; nominal yield

分詞翻譯：

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

義的英語翻譯：

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

名義收益（Nominal Return）指一項投資在特定時期内未經通脹調整的表面收益率。它反映資産名義價值的增長，但不反映實際購買力的變化。在金融分析中，名義收益與實際收益（Real Return）是核心對比概念。

一、核心定義與公式

名義收益的計算包含兩部分：

1. 資本增值：資産價格變動帶來的收益（如股價上漲）；
2. 現金流收入：持有期間産生的利息、股息等。

   其基礎公式為：

   $$

   text{名義收益率} = frac{text{期末價值} - text{期初價值} + text{現金流}}{text{期初價值}} times 100%

   $$

二、名義收益與實際收益的區别

• 名義收益：未剔除通貨膨脹影響，僅反映貨币面值變化。例如，某債券年收益率為5%，若當年通脹率為3%，則名義收益仍為5%。
• 實際收益：扣除通脹後的真實收益，公式為：

  $$

  text{實際收益率} approx text{名義收益率} - text{通貨膨脹率}

  $$

  上例中實際收益僅約2%（5% - 3%）。

三、應用場景與局限性

1. 金融報表标準：企業財報、基金業績通常披露名義收益，因其計算直接且可觀測。
2. 投資決策誤導風險：高通脹環境下，名義收益可能虛高。例如1970年代美國股市名義收益為正，但實際收益為負。
3. 政策制定參考：央行常關注名義利率（如國債收益率）以調控經濟，但實際利率更影響企業投資意願。

四、權威來源參考

• 《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）定義名義收益為“未調整價格變動因素的資産回報率”。
• 美聯儲經濟數據庫（FRED） 在分析曆史資産回報時明确區分名義與實際收益指标。
• 國際財務報告準則（IFRS） 要求金融工具收益披露需注明是否含通脹調整。

提示：實際投資中需結合通脹數據（如CPI）計算實際收益，避免“貨币幻覺”。曆史數據顯示，1900-2020年全球股票名義年化收益約9.1%，實際收益僅5.8%（通脹年均3.3%）。

網絡擴展解釋

名義收益是指以貨币單位直接計量的收入或回報，與實際收益相對應，主要反映金額數值而非實際購買力。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 名義收益又稱“貨币收益”，指不考慮通貨膨脹因素時，用貨币形式直接表現的收益數值。例如工資收入、利息收入等都以名義金額計算。

2. 與實際收益的關系 • 實際收益=名義收益 - 通貨膨脹率（通過購買力體現） • 兩者在貨币價值穩定時基本一緻，但當發生通脹時，名義收益可能高于實際收益。例如：年利率5%的存款，在3%通脹率下，實際收益僅為2%。

3. 經濟意義 名義收益是市場經濟中普遍使用的計量方式，但決策時需結合物價水平分析實際收益。法律上房租、農作物收成等資産産生的貨币收入均屬名義收益範疇。

4. 應用場景 • 財務報表中的利潤數據 • 債券票面利息 • 未調整物價的GDP增長數據

補充：在經濟學分析中，常使用平減指數将名義收益轉化為實際收益，以消除價格變動影響。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白Ｘ波蘿超強酸催化劑大宗購買地面終端設備肚對内反應系統風險負擔福美鐵給予遺囑認證刮料裝置矽石磚猴房假麻痹性重症肌無力金伯克氏Ｘ線劑量單位靜脈炎後綜合征冷卻冷凝器輪環藤甯魯氏鼓風機鹵烴内髒區脲銻胺權利轉移證書全面發展試驗小組手術燈爽所得稅除外項目苔脫水羟基孕酮