
"警備"作為漢語軍事與安全領域核心術語,其标準英文對應詞為"garrison"和"security alert",指為防範突發情況而實施的有組織防衛部署。根據《牛津現代漢英大詞典》(Oxford Chinese Dictionary)軍事條目,該詞包含雙重語義維度:
常态防禦體系(Static Defense System) 指固定地點部署的警戒力量,如"air defense garrison"(防空警備部隊)。這類部署常見于戰略要地防護,參考《中國人民解放軍軍語》2011版對常設警備力量的界定。
動态安防響應(Dynamic Security Response) 在突發安全威脅下啟動的應急預案,如"elevate security alert level"(提升警備等級)。這種用法符合北約标準化協議STANAG 3680對威脅響應機制的描述。
典型應用場景包括:
語義演變方面,據《漢語軍事術語演變史》記載,該詞從古代"警戒防備"的動詞詞組,經明治時期日語借詞"警備(keibi)"回流,最終在民國時期固化為現代軍事名詞。
“警備”是一個軍事和安全領域的常用詞彙,其核心含義可結合權威來源從以下幾個方面解釋:
指軍隊或警力對特定區域實施的警戒與守備行動,強調通過部署力量防止突發安全威脅。例如《漢書》記載的“邊陲無警備”即表示邊境無警戒防備狀态。
近義詞:警戒、戒備、防衛
英文對應:guard(基礎含義)/garrison(駐防警備)
通過以上維度可以看出,“警備”既包含傳統軍事防禦概念,也延伸至現代綜合安全保障體系,需根據具體語境理解其側重點。
伴性遺傳的半序任務冰内生物玻璃吹制晁模酸乙酯窗口邊界大環多硫醚豆狀丘疹的對稱結構非剛性分子奮起感覺正常的骨軟骨發育不良角化小皮晶格格位經公證的拒付書計數速度流動網絡綠菌科囊狀地衣酸奇談熱熔體膠粘劑生皮倉庫審計目标舌外側結節使成碟形使斷肢石英纖維秤水楊酸甲氧甲酯聽神經麻痹