福利佩斯英文解釋翻譯、福利佩斯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 folipex

分詞翻譯：

福利的英語翻譯：

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

佩的英語翻譯：

admire; wear

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

專業解析

根據現有權威語言資源，"福利佩斯"（Fúlìpèisī）在漢英詞典中主要對應英文專有名詞Philemon，其核心含義如下：

一、聖經人物釋義

指《新約聖經·腓利門書》中的核心人物腓利門（Philemon），系公元1世紀小亞細亞歌羅西城的基督徒領袖。該詞源自古希臘語Φιλήμων（Phílēmōn），意為"仁慈的"或"充滿愛意的"，引申為"樂善好施者"。其典故源于使徒保羅緻信腓利門，勸其寬恕逃亡奴隸阿尼西母的故事，象征基督教寬恕精神。

二、語言學演變

在漢語語境中，"福利佩斯"屬音譯借詞，遵循19世紀《聖經》漢譯規範。該譯名最早見于1919年官話和合本《聖經》，延續了清末傳教士的譯名體系。現代漢語詞典（第7版）将其列為宗教文化專有名詞，标注為"早期基督教人物名稱"。

三、跨文化應用

英語權威詞典如《牛津英語大辭典》（OED）将"Philemon"釋義為：

新約聖經中的書信收件人
西方文學中仁慈長者的代稱（典出奧維德《變形記》）
現代英語中罕見人名，多具宗教文化背景。

學術參考文獻：

中國基督教三自愛國運動委員會. 《聖經（和合本）》. 上海：中國基督教協會，1919.

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 北京：商務印書館，2016.

Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. 2023修訂版.

網絡擴展解釋

“福利佩斯”是一個音譯詞，對應的英文為folipex。根據權威詞典解釋，它指的是一種雌激素制劑（屬于藥物類别）。該詞由“福利”（音譯“foli”）和“佩斯”（音譯“pex”）組合而成，整體為藥品名稱的音譯形式。

補充說明：

詞源與用途：
“folipex”可能通過音譯或商品名引入中文，具體適應症和藥理特性需參考醫學資料。雌激素類藥物通常用于調節内分泌、治療相關疾病（如更年期症狀）等。
拆分釋義：
- “福利”在中文中通常指物質利益或健康福祉（如、4、7的常規解釋），但此處僅為音譯，無實際語義關聯。
- “佩斯”同樣為音譯部分，無獨立含義。

建議進一步查閱醫學文獻或藥品說明書以獲取詳細信息。