恰－馬二氏試驗英文解釋翻譯、恰－馬二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ciamician-Magnanini's butter

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

恰－馬二氏試驗（Charcot-Marie-Tooth Test），中文全稱為恰可特-馬裡-圖斯病神經傳導檢測，英文全稱為Charcot-Marie-Tooth Disease Nerve Conduction Study，是診斷恰可特-馬裡-圖斯病（CMT）的核心電生理學檢查方法。該病屬于一組遺傳性周圍神經病變，以運動與感覺神經功能進行性退化為特征。

一、定義與原理

恰－馬二氏試驗通過測量運動神經傳導速度（MNCV）和感覺神經傳導速度（SNCV）評估周圍神經功能。CMT患者典型表現為：

運動神經傳導速度顯著減慢（通常＜38 m/s），尤其見于CMT1型；
複合肌肉動作電位（CMAP）振幅降低，反映軸索損傷（常見于CMT2型）；
遠端潛伏期延長，提示髓鞘脫失。

二、臨床意義

該試驗是CMT分型與鑒别診斷的金标準：

CMT1型（脫髓鞘型）：MNCV明顯減慢（＜38 m/s），神經活檢可見"洋蔥球"樣髓鞘增生；
CMT2型（軸索型）：MNCV正常或輕度下降，但CMAP振幅顯著降低；
鑒别其他神經病：如糖尿病神經病變、吉蘭-巴雷綜合征等。

三、操作流程

電極放置：刺激電極置于神經幹（如腓總神經），記錄電極置于靶肌肉（如趾短伸肌）；
電刺激：施加超強刺激誘發動作電位；
參數測量：計算傳導速度、潛伏期及振幅，對比正常參考值。

來源：

神經病學臨床指南（第5版），中華醫學會神經病學分會

《遺傳性周圍神經病診療規範》，國家衛健委罕見病診療協作網

Charcot-Marie-Tooth Association (CMTA) 臨床實踐标準

網絡擴展解釋

關于“恰－馬二氏試驗”的詳細解釋，目前可查到的信息有限且存在一定矛盾，需謹慎參考：

術語來源與翻譯
根據，“恰－馬二氏試驗”對應的英文為Ciamician-Magnanini's butter。但該翻譯存在明顯問題：
- “butter”（黃油）一詞與醫學/化學試驗無關，推測可能是拼寫錯誤或翻譯混淆。
- 更合理的英文名可能為Ciamician-Magnanini test，可能與意大利化學家Giacomo Luigi Ciamician（光化學先驅）及合作者相關，但權威文獻中未明确提及此試驗。
中文語境中的“恰”
其他網頁（-4）顯示，“恰”在中文中意為“剛好、適當”，如“恰好”“恰當”。但此含義與“試驗”組合時無直接關聯，可能為音譯姓氏或特定術語。
建議與補充
- 該術語可能涉及生僻的化學/醫學試驗，建議通過專業數據庫（如PubMed、ScienceDirect）核實Ciamician 或Magnanini 的研究文獻。
- 若為翻譯錯誤，可嘗試調整關鍵詞（如将“試驗”替換為“反應”“合成”等）重新檢索。

現有公開資料無法提供準确解釋，需結合更權威的學術資源進一步确認。