上訴庭英文解釋翻譯、上訴庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appellate division

分詞翻譯：

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

專業解析

上訴庭（Shàngsù Tíng）是司法體系中專門審理上訴案件的審判機構，其英文對應術語為"Appellate Court"或"Court of Appeal"。根據《元照英美法詞典》的定義，上訴庭指負責審查下級法院裁判結果是否合法、適當的司法部門，主要職能在于糾正初審法院可能存在的法律適用錯誤，而非重新審理事實問題。

在普通法體系中，上訴庭通常由多名法官組成合議庭（collegiate panel）進行審理。以香港司法機構為例，高等法院上訴法庭負責審理來自原訟法庭和區域法院的民事、刑事上訴案件，其判決對下級法院具有約束力。根據《中華人民共和國法院組織法》第二十四條，中國内地中級人民法院、高級人民法院和最高人民法院均設立審判監督程式處理上訴案件。

該術語的權威解釋可參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版，其中明确上訴庭的核心特征包括：審查權（power of review）、法律錯誤審查标準（standard of review for legal errors）以及判例創設功能（precedent-establishing function）。世界銀行《全球司法發展報告》指出，現代司法體系中超過87%的國家采用兩級上訴制度，上訴庭在其中承擔統一法律適用的關鍵角色。

網絡擴展解釋

“上訴庭”是法律術語，指負責審理上訴案件的審判機構。以下從詞義分解和法律功能兩方面詳細解釋：

一、詞義分解

“庭”的含義
根據，“庭”原指堂階前的院子或廳堂，後延伸為審判案件的場所或機構（如法庭）。在法律語境中，特指司法機關的審判組織。
“上訴”的定義
指當事人不服一審判決/裁定，在法定期限内向上一級法院請求重新審理的訴訟行為。例如：
- 民事案件：判決15日内、裁定10日内上訴；
- 刑事案件：判決10日内、裁定5日内上訴。

二、上訴庭的法律功能

審理範圍
專門處理上訴案件，審查原審判決的合法性、證據充分性及法律適用準确性。
組成形式
通常由合議庭（3名以上法官或陪審員組成）開庭審理，确保審判的公正性與專業性。
程式要求
- 需提交上訴狀及辯護詞（含事實、理由、法律依據等）；
- 二審可能維持原判、改判或發回重審。

三、與其他“庭”的區别

類型	職能	層級
一審法庭	初審案件，查明事實	基層法院
上訴庭	複審上訴，糾正法律錯誤	中級及以上法院
最高法院庭	終審及司法解釋	最高法院

上訴庭是司法體系中保障當事人訴權、實現審級監督的關鍵環節，通過複審确保法律統一適用。如需具體案例或程式細節，可參考《民事訴訟法》第164條等規定。