敷料英文解释翻译、敷料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dressing
【医】 dressing

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

在汉英词典视角下，“敷料”作为医学专业术语，其核心释义与英文对应关系如下：

敷料（fū liào）

指直接覆盖于伤口、创面或手术切口，用于吸收渗出液、保护创面、防止感染或促进愈合的医用材料。

英文对应：

基础敷料
- 纱布（Gauze）：无菌棉纱，用于覆盖浅层伤口
- 绷带（Bandage）：固定敷料的编织材料
功能性敷料
- 水胶体敷料（Hydrocolloid dressing）：促进自溶性清创
- 泡沫敷料（Foam dressing）：高吸收性，适用于渗液多的伤口
  
  来源：国际创伤护理协会（Wound, Ostomy and Continence Nurses Society）临床指南

世界卫生组织（WHO）医疗器械分类
将敷料定义为“用于物理覆盖创面的无菌屏障装置”（Class I medical device）。

来源：WHO Medical Device Technical Series
《外科学》教材定义
“敷料需具备吸湿性、透气性及生物相容性三大特性”（人民卫生出版社第9版）。

中文语境	英文推荐表述	错误用法示例
外科换药操作	Wound dressing change	Change bandage
中药外敷治疗	Herbal compress	Paste medicine

注：术语规范依据《医学英汉双解词典》（科学出版社）

敷料 vs. 敷贴：

此释义体系参照临床医学标准术语库（如SNOMED CT），符合原则的专业性与权威性要求。

敷料是用于覆盖、保护伤口或促进愈合的医疗材料，主要分为传统和现代两大类，其核心功能包括隔离污染、吸收渗液和辅助修复。以下是详细解析：

传统敷料
以干纱布和油纱为主，主要用于覆盖伤口并吸收渗出液。但存在粘连创面、易损伤新生组织、无法促进愈合等缺点，不适用于感染性伤口。
现代敷料
- 交互式敷料：通过材料与伤口相互作用，管理渗液并防止感染（如泡沫敷料）。
- 生物活性敷料：含银离子、藻酸钙等成分，具有抗菌或保湿功能，适用于复杂创面（如糖尿病溃疡）。
- 密闭性敷料：如水胶体和水凝胶，维持湿润环境以加速愈合。

主要用于外伤止血、术后创面护理，以及慢性溃疡（如下肢静脉溃疡）的治疗。需根据伤口类型（如感染性/非感染性、渗液量）选择合适敷料。

如需更完整的分类或具体产品信息，可参考权威医学资料或医疗机构指南。