月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

付款通知书英文解释翻译、付款通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 notice of payment

分词翻译:

付款的英语翻译:

pay; pay a sum of money
【电】 payment

通知书的英语翻译:

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

付款通知书(Payment Advice)是商业交易中具有法律效力的书面文件,用于正式通知收款方履行付款义务。根据《中华人民共和国合同法》第60条关于合同履行的规定,该文书需明确标注以下核心信息:

  1. 交易基础

    列明合同编号、订单号或发票号,作为款项支付的法定依据,体现《国际商会跟单信用证统一惯例》(UCP600)第14条对单据一致性的要求。

  2. 金额明细

    包含应付总额、已付金额、待付余额三项财务数据,符合《企业会计准则第14号——收入》对交易金额确认的规范,常见计算公式:

    $$ text{应付总额} = text{合同金额} times (1 + text{税率}) $$

  3. 时效要求

    根据《票据法》第22条,需载明付款截止日期及逾期违约金计算标准,国际结算中通常参照SWIFT MT103报文格式注明有效期限。

  4. 认证要件

    须包含开票单位公章、财务负责人签章及银行备案印鉴,符合《电子签名法》第13条对电子支付指令的认证要求。跨境交易还需附加APG(反洗钱)合规声明。

网络扩展解释

付款通知书是一种用于通知相关方履行付款义务的书面文件,其核心含义和功能可归纳如下:

一、定义与用途

付款通知书(又称付款通知单)是由销售方或服务提供方发出的单据,主要用于通知购买方或相关企业/个人对项目、货物、服务等有偿活动进行价款清偿。它既是财务流程中的原始凭证,也是明确经济责任的法律依据。

二、主要分类

根据应用场景可分为多种类型:

  1. 合同付款通知书:基于合同条款发起付款;
  2. 到货付款通知书:货物交付后触发付款;
  3. 政府采购付款通知书:政府项目专用;
  4. 运费/保证金付款通知书:针对物流或履约保证金场景。

三、与其他单据的区别

对比项 付款通知书 费用报销单
用途 通知外部付款义务 内部费用报销
填写主体 会计或财务部门 员工
会计科目 应付款项(贷记现金/银行存款) 费用类科目(如管理费用)
法律效力 具有明确经济责任约束 主要用于内部审批流程

四、基本结构

典型付款通知书包含以下要素:

五、应用场景示例

如需查看完整格式范例,可参考-9提供的模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安斯提氏试剂剥脱性皮炎补偿推斥式电动机除气单位器等磁力的等零指示器电传打印机终端装置碘汞基苯法庭传达员分区数据库辐射区购货记录海登海因氏杆状细胞幻路线圈化学去壳甲酸锌扩散焰拟据为己有的占有凝集素原羟基硬脂酸甲酯脐突出散群作用水杨酸锰书体算术地替代的,错位的痛打蜕化素