特殊危險英文解釋翻譯、特殊危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extraordinary danger

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

在漢英詞典視角下，“特殊危險”指超出常規風險範疇、需要特别防範或應對的潛在危害，其英文對應為“special hazard”或“specific danger”。這一術語常見于法律、保險、工程等專業領域，具有以下核心特征：

非常規性
特殊危險區别于普遍存在的日常風險，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“因特定環境或操作産生的非标準化威脅”。例如化工廠内易燃易爆物質的異常洩漏即屬于特殊危險。
高後果性
《朗文當代高級英語辭典》強調此類危險可能導緻“災難性後果”，如核設施故障、高空作業墜落等場景，需通過專門應急預案降低損失。
專業處置要求
中國《安全生産法》将特殊危險歸類為“需持證操作或專項審批的作業活動”，例如密閉空間救援、高壓電維修等場景，普通防護措施無法滿足安全需求。
術語對比
與“general risk（一般風險）”相比，特殊危險在《韋氏法律詞典》中被解釋為“具有可預見性但發生概率極低的極端事件”，例如地震帶區域建設超高層建築時的地質風險。

“特殊危險”的定義和解釋可綜合如下：

特殊危險指在生産、經營、儲存、運輸等過程中可能引發事故，造成人員傷亡、財産損失或環境污染的高風險狀态或作業類型。其核心特征是潛在危害性高且管理複雜度大，需通過識别、評估、控制等系統性手段進行預防。

“危險”本身指可能造成損害的狀态（如人員傷害、財産損失等），而“特殊”強調其超出常規風險範疇，需特别管控。如需更完整分類或案例，可參考相關行業标準文件。