付款日期英文解釋翻譯、付款日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date of payment; due

分詞翻譯：

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

付款日期（Payment Date）的漢英詞典解析

在商業與法律語境中，"付款日期"指交易雙方約定的資金結算截止時間，對應英文術語為"payment date"。根據《中華人民共和國合同法》第159條，付款日期是合同履行的重要節點，逾期未履行可能觸發違約責任。牛津法律詞典（Oxford Dictionary of Law）進一步定義其為"債務人或買方完成貨币支付的法定期限或約定期限"。

在跨境貿易中，付款日期常與國際貿易術語（如FOB、CIF）綁定。例如，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第6條B款明确要求信用證須标注付款日期及條件。金融機構如中國人民銀行發布的《支付結算辦法》第45條則規定，電子支付場景下付款日期以資金劃出付款方賬戶時間為準。

實務中需注意兩類計算方式：

固定日期：如"每月5日前付款"，常見于長期供應合同；
條件觸發日期：如"提單籤發後30日付款"，多用于國際貿易。世界銀行《國際貿易金融指南》建議企業采用彈性條款規避彙率風險。

網絡擴展解釋

付款日期的專業解釋及相關概念如下：

一、基本定義

付款日期指交易中約定支付款項的具體時間點，常見于金融、商業合同等場景。例如：

金融領域：特指預定支付已公布股息的日期。
商業交易：合同雙方約定的支付貨款或服務費用的時間節點，如“每月5日付款”。

二、相關術語區分

付款期限
指雙方約定的付款時間段（如“30天内付款”），可以是具體日期或時間段。
付款期（票據場景）
特指票據到期的時間範圍。例如，商業彙票最長付款期為6個月，到期後進入提示付款期（持票人可要求付款的10天有效期限）。

三、應用場景與作用

財務合規
确保企業按約定履行義務，避免違約風險。
資金管理
幫助企業規劃現金流，減少資金閑置。
審計與監督
通過記錄支付時間節點，便于財務審計和監管檢查。

四、示例說明

以商業彙票為例：

出票日期：2025年1月1日
付款期：6個月（到期日為7月1日）
提示付款期：7月1日-7月11日（到期後10天）

如需更完整的行業定義或法律條款，可參考金融資格認證（如CFA）教材或《票據法》相關内容。