估價太高英文解釋翻譯、估價太高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 over-assessment

分詞翻譯：

估價的英語翻譯：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

太的英語翻譯：

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

"估價太高"的漢英詞典角度釋義

在漢英詞典視角下，"估價太高"是一個描述性短語，指對某人、某物或某項資産的價值評估超出了其合理的、公認的或實際的市場價值水平。其核心含義在于評估結果顯著高于客觀價值。

中文釋義與構成：
- 估價 (gūjià)：指估計、評定價值的行為或結果。動詞形式為"估價"。
- 太高 (tài gāo)：表示程度過分，超出合理或正常範圍。
- 整體含義：評估得出的價值過高；定價過高；價值被高估。
主要英文對應表達：
- Overvalued (形容詞)：這是最直接、最常用的對應詞。指資産、貨币、公司等的市場價格被認為高于其内在價值或基本面價值。
  - 例句： 許多分析師認為該公司的股票目前估價太高。 (Many analysts believe the company's stock is currentlyovervalued.)
- Overestimate (動詞)：指過高估計了價值、數量、重要性等。
  - 例句： 我們可能估價太高了那批古董的實際價值。 (We may haveoverestimated the actual value of that batch of antiques.)
- Overprice (動詞)：指定價過高，要價超過合理或市場接受的水平。
  - 例句： 這套房子地段一般，但房東估價太高了。 (The location of this apartment is average, but the landlord hasoverpriced it.)
- Overvaluation (名詞)：指價值被高估的狀态或行為。
  - 例句： 市場泡沫常常伴隨着資産的估價太高。 (Market bubbles are often accompanied by theovervaluation of assets.)
應用場景：
- 金融投資：常用于分析股票、債券、貨币、房地産等金融資産的價格是否合理。例如："這隻股票市盈率過高，可能被估價太高了。"
- 商業交易：指在買賣、并購中對目标公司或資産的估值過高。例如："收購方認為賣方的要價估價太高，談判陷入僵局。"
- 藝術品/收藏品：指對古董、藝術品等的主觀估值遠高于市場共識或專家評估。例如："拍賣會上，那幅畫被估價太高，最終流拍了。"
- 個人能力/貢獻：有時也用于比喻，指對某人能力或貢獻的評價過高。例如："他總覺得自己被公司估價太低了，其實同事們認為他的能力被估價太高了。"

權威參考來源：

釋義核心基于《牛津高階英漢雙解詞典》中對 "overvalue"、"overestimate"、"overprice" 等詞條的釋義及常見用法。
金融領域應用參考了《英漢證券與金融工程詞典》中關于 "overvalued" 的術語解釋。
中文詞義解析參考了《現代漢語詞典》對"估價"、"太"、"高"的釋義。

網絡擴展解釋

“估價太高”通常指資産（如股票、房地産等）的市場價格被高估，超過其内在價值或合理範圍的現象。以下從多個角度進行解釋：

1.定義與核心概念

内在價值對比：當資産的市場價格顯著高于其基于財務數據、盈利能力或行業前景等基本面因素計算出的合理價值時，即可視為“估價太高”。
常見指标：例如股票的市盈率（P/E）過高，即股價與每股盈利的比例超出行業平均水平或曆史均值，可能提示估值泡沫。

2.成因分析

市場情緒驅動：投資者過度樂觀，預期公司未來增長遠超實際能力，導緻股價非理性上漲。
信息不對稱：部分市場參與者可能忽視基本面風險，僅關注短期利好（如政策刺激、概念炒作等）。

3.風險與影響

泡沫風險：高估資産易引發價格回調，投資者可能面臨較大虧損。
投資性價比低：估價過高的股票進一步上漲空間有限，長期持有回報率可能低于合理估值的标的。

4.應對策略

謹慎投資：避免盲目追高，優先選擇估值合理或低估的資産。
動态評估：結合財務報表、行業周期等指标定期重新評估資産價值。

“估價太高”本質上反映了市場價格與内在價值的偏離，常見于股市、房地産等領域。投資者需理性分析基本面，警惕情緒化交易，以降低風險。如需進一步了解估值方法（如市盈率計算），可參考來源、3、4等。