表面抛光英文解釋翻譯、表面抛光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 surface finish

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

抛光的英語翻譯：

polishing
【計】 burnishing; lap joint; lapping
【化】 burnish(ing); polishing

專業解析

在漢英詞典視角下，“表面抛光”（Surface Polishing）指通過物理或化學方法對物體表層進行處理，使其達到光滑、平整且有光澤的工藝過程。其核心含義與工業制造、材料科學緊密相關，具體解析如下：

一、定義與工藝本質

中文釋義：利用機械摩擦、化學蝕刻或電解作用，去除材料表面微觀凸起、劃痕及氧化層，以降低粗糙度、提升光潔度的精加工技術。
英文對應：
Polishing: A process of smoothing a surface by removing irregularities through abrasion or chemical action, resulting in reduced friction and enhanced reflectivity.

Surface Finishing: Broader term encompassing polishing, aiming to improve appearance, corrosion resistance, or functional properties.

二、技術分類與典型方法

機械抛光（Mechanical Polishing）
通過旋轉布輪、砂帶等工具與研磨膏（如金剛石微粉）摩擦表面，適用于金屬、塑料。關鍵指标為表面粗糙度（Ra值），例如鏡面抛光要求 Ra ≤ 0.01 μm 。
化學抛光（Chemical Polishing）
在酸性/堿性溶液（如硝酸-氫氟酸混合液）中溶解表面微觀高點，用于不鏽鋼、鋁合金的批量處理，效率高但精度較低。
電解抛光（Electropolishing）
陽極溶解原理，在電解液（如磷酸-硫酸）中通電流選擇性去除凸起部分，提升醫療器械、半導體器件的潔淨度與耐蝕性。

三、核心目的與行業應用

功能性需求：
- 減少摩擦阻力（如軸承、齒輪）
- 抑制微裂紋擴展（航空發動機葉片）
- 增強生物相容性（骨科植入物）
美學需求：
提升汽車鍍鉻件、珠寶、消費電子的視覺質感。

四、權威參考依據

《機械工程術語》（GB/T 3505-2020）
定義表面抛光為“通過塑性變形或微量切削獲得光滑表面的加工方法” 國家标準全文公開系統。

ASM Handbook Vol.5: Surface Engineering
詳述抛光工藝參數對材料疲勞壽命的影響 ASM International。

ISO 1302:2002
規範抛光表面粗糙度的符號标注與國際測量标準 ISO官網。

五、常見誤區分辨

與“研磨”（Grinding）區别：
研磨以去除餘量為主（切削深度＞0.1 mm），抛光屬微量去除（通常＜10 μm）。

與“鍍層”（Plating）區别：
抛光處理基材本體，鍍層為表面覆膜工藝。

“表面抛光”是跨學科的精飾技術，需根據材料特性（如金屬硬度、聚合物耐溫性）選擇合適工藝，在精密制造與高端消費品領域具有不可替代性。

網絡擴展解釋

表面抛光是一種通過物理或化學方法降低材料表面粗糙度，以獲得光滑、平整或鏡面效果的加工工藝。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與原理

表面抛光通過機械摩擦、化學反應或電化學作用，去除材料表面的微觀凹凸不平。其核心原理是利用抛光工具與磨料的配合，在高速運動下對工件表面進行微量切削或溶解，最終使表面粗糙度降至Ra0.63~0.01微米。

二、主要目的

提升美觀性：賦予金屬、塑料等材料鏡面光澤；
改善功能性：增強耐腐蝕性、耐磨性，或為電鍍等後續工藝做準備；
消除加工痕迹：去除精磨後殘留的細微劃痕或氧化層。

三、常見類型

類型	實現方式
機械抛光	使用抛光輪（帆布/毛氈/皮革制）配合磨料，通過高速摩擦實現
化學抛光	利用酸性或堿性溶液溶解表面微觀凸起
電解抛光	在電解液中通過電流作用選擇性溶解表面材料

四、典型應用

工業制造：鋁合金部件、不鏽鋼器具的表面處理；
汽車美容：車漆抛光修複劃痕（需配合封釉/鍍膜）；
精密儀器：光學元件、醫療器械的鏡面加工。

五、工藝流程

粗抛：使用硬質抛光輪去除明顯瑕疵；
精抛：換軟質抛光輪配合細磨料細化表面；
終抛：采用無脂抛光劑實現最終光澤或消光效果。

注：抛光不改變工件尺寸精度，僅優化表面狀态。實際應用中需根據材料特性（如金屬硬度）和需求（如光澤度）選擇工藝組合。