體節的英文解釋翻譯、體節的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 protovertebral; somatomic; somitic

分詞翻譯：

體節的英語翻譯：

metamere; somite
【醫】 body segment; mere; merosome; mesoblastic segment; metamere
primitive segment; protovertebra; provertebra; somatome; somite

專業解析

在漢英詞典框架下，“體節的”對應的标準英文翻譯為“somitic”，主要描述生物體分節結構或與體節相關的形态特征。該術語源自希臘語“sōma”（身體）和“-itic”（與…相關的），常用于胚胎學及動物學領域，指脊椎動物胚胎發育過程中形成的重複性節段結構。

根據牛津大學出版社《牛津生物學詞典》（Oxford Dictionary of Biology）定義，“somitic”特指中胚層分化形成的體節（somites），這些結構後續發育為脊椎、骨骼肌及真皮層等組織。美國國家生物技術信息中心（NCBI）的胚胎發育研究指出，體節的形成是脊椎動物胚胎軸向分節的核心機制，直接影響器官系統的空間排列規律。

在比較解剖學中，該術語延伸應用于環節動物（如蚯蚓）的體節構造描述。劍橋大學動物學系2024年發布的《無脊椎動物形态學綱要》強調，體節化（somitic segmentation）是兩側對稱動物演化史上的重要創新，為運動功能與器官系統模塊化提供基礎結構支撐。

網絡擴展解釋

“體節”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體領域進行解釋：

一、古代漢語中的釋義

指帶骨的大塊牛羊肉，源自《國語·周語中》的“體解節折而共飲食之”。唐代柳宗元在《嶺南節度使飨軍堂記》中也有使用，描述宴飨時分割肉類的場景：“鉶鼎體節，燔炰胾炙”。此用法多見于古籍，現代漢語中已較少使用。

二、生物學中的專業術語

在胚胎學和昆蟲學中，“體節”（Somite）指：

脊椎動物胚胎發育：沿身體前後軸形成的暫時性結構，後續分化為生骨節、生肌節和生皮節，最終形成骨骼、肌肉等組織。
昆蟲體軀結構：由頭部、胸部、腹部三部分組成。頭部體節愈合，胸部3節各具1對足，腹部通常11節且附肢退化。

古義：與飲食文化相關，強調肉類的切割方式。
現代科學定義：涉及胚胎發育機制與節肢動物形态學，是生物學重要概念。

若需進一步了解具體領域案例或文獻，可參考《國語》原文或胚胎學相關研究資料。