附加維修時間英文解釋翻譯、附加維修時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 supplementary maintenance time

【計】 supplementary maintenance

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

附加維修時間（Additional Repair Time）的漢英詞典釋義與行業應用解析

在漢英法律及技術術語中，“附加維修時間”通常對應“Additional Repair Time”（簡稱ART），指在合同約定的維修期限外，因不可抗力、設備複雜性或第三方延誤等因素額外批準的時間補償。該術語常見于船舶租賃、航空器維護或大型設備保修條款中，用于明确責任方在維修超期時的權利義務劃分。

根據《中華人民共和國海商法》第247條及國際海事委員會（CMI）的《約克-安特衛普規則》，附加維修時間的計算需滿足以下條件：

權威來源建議參考《元照英美法詞典》（法律出版社）對“Additional Repair Time”的術語解釋，或國際海事組織（IMO）官網發布的《船舶維修時間計算指南》。

“附加維修時間”這一表述需要結合具體語境理解，但根據“維修”的基礎定義和相關邏輯，可作如下解釋：

基礎詞義拆解
- 維修：指對設備、設施等進行維護、保養或修理的行為，包括更換配件、功能修複等。
- 附加：表示在原有基礎上額外增加的部分。
組合含義推斷
“附加維修時間”通常指在常規維修流程之外額外增加的維修時長，可能涉及以下場景：
- 合同條款：如保修期結束後，廠商提供的付費延保服務中約定的額外維修時段。
- 複雜故障：因突發問題（如配件短缺、二次損壞）導緻維修需延長工時。
- 服務協議：例如設備租賃中，約定超出基礎服務範圍的維修時間需單獨計費。
注意事項
該詞并非标準化術語，建議在具體場景中結合上下文确認其定義，尤其是涉及費用或權責時需明确書面約定。

若您有具體使用場景（如合同文件、設備說明書），可提供更多信息以便進一步分析。