附加维修时间英文解释翻译、附加维修时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 supplementary maintenance time

【计】 supplementary maintenance

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

附加维修时间（Additional Repair Time）的汉英词典释义与行业应用解析

在汉英法律及技术术语中，“附加维修时间”通常对应“Additional Repair Time”（简称ART），指在合同约定的维修期限外，因不可抗力、设备复杂性或第三方延误等因素额外批准的时间补偿。该术语常见于船舶租赁、航空器维护或大型设备保修条款中，用于明确责任方在维修超期时的权利义务划分。

根据《中华人民共和国海商法》第247条及国际海事委员会（CMI）的《约克-安特卫普规则》，附加维修时间的计算需满足以下条件：

权威来源建议参考《元照英美法词典》（法律出版社）对“Additional Repair Time”的术语解释，或国际海事组织（IMO）官网发布的《船舶维修时间计算指南》。

“附加维修时间”这一表述需要结合具体语境理解，但根据“维修”的基础定义和相关逻辑，可作如下解释：

基础词义拆解
- 维修：指对设备、设施等进行维护、保养或修理的行为，包括更换配件、功能修复等。
- 附加：表示在原有基础上额外增加的部分。
组合含义推断
“附加维修时间”通常指在常规维修流程之外额外增加的维修时长，可能涉及以下场景：
- 合同条款：如保修期结束后，厂商提供的付费延保服务中约定的额外维修时段。
- 复杂故障：因突发问题（如配件短缺、二次损坏）导致维修需延长工时。
- 服务协议：例如设备租赁中，约定超出基础服务范围的维修时间需单独计费。
注意事项
该词并非标准化术语，建议在具体场景中结合上下文确认其定义，尤其是涉及费用或权责时需明确书面约定。