附加特權英文解釋翻譯、附加特權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 additional privilege

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

特權的英語翻譯：

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

專業解析

在漢英法律語境中，"附加特權"對應的英文表述為"additional privileges"或"supplementary privileges"，指在基礎權益之外特别授予的排他性權利。該術語具有以下核心内涵：

1. 法律賦權特征附加特權須通過正式法律文書或合同條款确立，例如公司章程特别條款、政府特許經營協議等，其效力等級高于普通約定權利。

2. 受限適用場景該類特權僅限特定主體在授權範圍内行使，如公司優先股股東的分紅優先權，或外交人員的豁免權。權利邊界由《維也納外交關系公約》等國際條約界定。

3. 排他性權利結構與普通權利的本質區别在于其包含"排除第三方主張"的強制效力，例如知識産權領域的專利實施權，權利人可依法禁止他人未經許可使用。

4. 失效觸發機制當授權主體喪失特定資格、違反法定使用條件或超過約定期限時，特權自動終止。如上市公司董事離職後即喪失内部信息查閱特權。

網絡擴展解釋

“附加特權”可以理解為在已有權力或特權基礎上額外增加的特殊權利或待遇，其核心含義與“附權”密切相關。以下是詳細解釋：

基本定義 “附加特權”由“附加”和“特權”組成，指在原有權力體系之外疊加的特殊權益。例如某職位本身已有基礎權限，但因特殊需求被賦予額外決策權。這種特權通常具有針對性，可能涉及法律或制度外的特殊安排。
使用場景

組織層面：常見于企業高管或政府機構，如某部門在常規職能外獲得獨立審批權。
個人層面：如特定崗位人員擁有超越普通職員的資源調配權限。
曆史背景：舊社會統治階級常通過附加特權鞏固地位，如免除特定稅賦。

社會影響附加特權具有雙面性：一方面可提高效率（如緊急狀态下的臨時授權），另一方面易滋生權力濫用。現代法治社會強調對附加特權的監管，防止演變為“特殊化”現象。
與普通特權的區别普通特權多指制度性特殊待遇（如外交豁免權），而附加特權更強調在已有權限上的疊加，具有更強的臨時性和個案性。