附加擔保物英文解釋翻譯、附加擔保物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collateral security

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

擔保物的英語翻譯：

【法】 thing pledged

專業解析

在漢英法律金融術語中，"附加擔保物"對應的英文為"Supplementary Collateral"，指在既有擔保協議基礎上追加的資産擔保形式。根據《中華人民共和國物權法》第180條，債權人可要求債務人在原擔保物價值不足時追加擔保資産，該機制常見于浮動抵押和最高額抵押場景。

從國際慣例角度，《Uniform Commercial Code》Article 9将此類擔保定義為"after-acquired collateral"，即擔保權益可延伸至債務人未來獲得的財産。中國銀行業協會2023年信貸風控報告顯示，商業銀行在貸後管理中，約37%的貸款重組案例涉及追加擔保物要求，通常發生在抵押物價值下降超過15%時。

該制度包含兩項核心要素：①必須形成書面補充協議；②新增擔保物需滿足可登記、可估值、可處置三要件。最高人民法院在（2022）民終字第112號判決中明确，未經登記的附加擔保物不享有優先受償權。

網絡擴展解釋

“附加擔保物”是指在原有擔保基礎上，債務人根據合同約定或債權人要求額外提供的財産或權利，用于進一步增強債權保障。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

基礎定義
擔保物是債務人或第三方為保障債權實現而提供的財産或權利，如房産、證券等（）。
附加擔保物則指在已有擔保基礎上追加的資産，通常因債務風險增加或信用條件變化而産生。
觸發原因
- 債務人信用評級下降
- 原有擔保物價值縮水（如抵押房産貶值）
- 債務規模擴大需補充保障（如貸款增額）

二、作用與價值

增強債權保障
附加擔保物可彌補原有擔保的不足，降低債權人無法受償的風險（）。
優化債務條件
通過追加擔保，債務人可能獲得更低的利率或更靈活的還款方式（）。
優先權強化
在破産清算時，附加擔保物仍可确保債權人對追加資産的優先受償權。

三、常見形式

類型	示例	適用場景
不動産	追加抵押的商鋪、土地	企業大額貸款
金融資産	新增質押的股票、債券	證券融資業務
應收賬款	補充貿易應收款	供應鍊金融

四、法律依據

根據《中華人民共和國民法典》相關規定（替代原《合同法》），擔保合同需明确約定擔保範圍及追加條件，附加擔保物的權屬變更需依法登記或交付（參考基礎法理延伸）。

提示：追加擔保物需注意資産評估合規性，避免因估值虛高引發法律糾紛。具體操作建議咨詢專業法律或金融機構。