報頭英文解釋翻譯、報頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

masthead of a newspaper; nameplate
【計】 herder

例句：

一種控制字符，指出報頭從後面的字符開始。StartOfHeading的縮寫。
A control character that indicates that the message heading begins with the following character.

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"報頭"是新聞出版領域的專業術語，指報紙第一版頂部固定位置的刊頭信息。根據《現代漢語詞典（第7版）》的界定，該詞條包含三層核心含義：

标識功能作為報紙的"身份證"，報頭通常包含中英文報名（如《人民日報》"People's Daily"）、刊號、出版日期及發行單位等信息。這種标準化設計源于19世紀西方報業規範，中國近代報業先驅《申報》最早采用此版式。
版式特征在《牛津英漢雙解新聞傳播學詞典》中，"masthead"對應的中文譯法特指"橫貫報頁頂部的裝飾部分"，包含報名logo、ISSN編號、主管主辦單位等要件。不同于内文排版，報頭字體多采用特制書法體或專用logo。
法律屬性根據《報紙出版管理規定》，報頭載明的國内統一刊號（CN號）是報刊合法發行的法定标識。新聞出版總署要求該區域必須包含"報刊登記證號、出版單位、總編輯姓名等法定信息"（中國政府網行政法規庫）。

國際報業标準組織（INMA）的研究顯示，優化報頭設計可使報紙零售識别度提升37%（INMA年度報告數據）。現代數字報刊雖弱化了傳統報頭，但電子刊頭仍保留核心标識元素，延續着紙質媒體的品牌基因。

網絡擴展解釋

“報頭”一詞在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

一、傳統媒體中的報頭（報紙、壁報等）

定義與位置
指報紙第一版上端标明報名、期數等信息的區域。橫排報紙通常位于左上角，豎排報紙多在右上角，少數居中放置。
組成内容
包含報紙名稱、出版單位、日期、總期數、版數、天氣預報、刊號、網址等元數據。部分報紙會通過移動報頭位置吸引讀者注意。
作用與特色
作為報紙的“眼睛”，兼具标識性與藝術性。中文報頭常采用書法字體，體現民族特色，受到書法愛好者青睐。

二、計算機網絡中的報頭

結構與功能
數據包或幀開頭的結構化部分，包含源地址、目标地址、協議類型等控制信息，用于路由選擇和數據校驗。
技術優化
在TCP/IP協議中，可通過壓縮動态變化的字段（如序列號）提升低速鍊路的傳輸效率。

三、其他說明

曆史用法：明代文獻中“報頭”曾指“報答”或“原委”（如徐渭《雌木蘭》），但現代已不常用。
與報徽關系：報頭以文字為主标識報紙名稱，報徽則通過圖形傳遞理念，二者共同構成報紙的視覺識别系統。

報頭在傳統媒體與計算機網絡中分别承擔信息标識和數據控制的核心功能，需結合具體語境理解其含義。