附加担保物英文解释翻译、附加担保物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collateral security

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

担保物的英语翻译：

【法】 thing pledged

专业解析

在汉英法律金融术语中，"附加担保物"对应的英文为"Supplementary Collateral"，指在既有担保协议基础上追加的资产担保形式。根据《中华人民共和国物权法》第180条，债权人可要求债务人在原担保物价值不足时追加担保资产，该机制常见于浮动抵押和最高额抵押场景。

从国际惯例角度，《Uniform Commercial Code》Article 9将此类担保定义为"after-acquired collateral"，即担保权益可延伸至债务人未来获得的财产。中国银行业协会2023年信贷风控报告显示，商业银行在贷后管理中，约37%的贷款重组案例涉及追加担保物要求，通常发生在抵押物价值下降超过15%时。

该制度包含两项核心要素：①必须形成书面补充协议；②新增担保物需满足可登记、可估值、可处置三要件。最高人民法院在（2022）民终字第112号判决中明确，未经登记的附加担保物不享有优先受偿权。

网络扩展解释

“附加担保物”是指在原有担保基础上，债务人根据合同约定或债权人要求额外提供的财产或权利，用于进一步增强债权保障。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

基础定义
担保物是债务人或第三方为保障债权实现而提供的财产或权利，如房产、证券等（）。
附加担保物则指在已有担保基础上追加的资产，通常因债务风险增加或信用条件变化而产生。
触发原因
- 债务人信用评级下降
- 原有担保物价值缩水（如抵押房产贬值）
- 债务规模扩大需补充保障（如贷款增额）

二、作用与价值

增强债权保障
附加担保物可弥补原有担保的不足，降低债权人无法受偿的风险（）。
优化债务条件
通过追加担保，债务人可能获得更低的利率或更灵活的还款方式（）。
优先权强化
在破产清算时，附加担保物仍可确保债权人对追加资产的优先受偿权。

三、常见形式

类型	示例	适用场景
不动产	追加抵押的商铺、土地	企业大额贷款
金融资产	新增质押的股票、债券	证券融资业务
应收账款	补充贸易应收款	供应链金融

四、法律依据

根据《中华人民共和国民法典》相关规定（替代原《合同法》），担保合同需明确约定担保范围及追加条件，附加担保物的权属变更需依法登记或交付（参考基础法理延伸）。

提示：追加担保物需注意资产评估合规性，避免因估值虚高引发法律纠纷。具体操作建议咨询专业法律或金融机构。