家計調查樣本英文解釋翻譯、家計調查樣本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 family budget survey sample

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

樣本的英語翻譯：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【醫】 sample
【經】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

專業解析

家計調查樣本（Household Survey Sample）是社會經濟統計中的重要概念，指為研究居民收入、支出、消費結構及生活狀況，采用科學抽樣方法從總體中選取的代表性家庭集合。其核心含義與實施要點如下：

一、術語定義與漢英對照

家計調查（jiājì diàochá）：
對應英文Household Income and Expenditure Survey (HIES) 或Household Budget Survey (HBS)，指系統收集家庭收支、消費、資産及人口特征的統計活動。

樣本（yàngběn）：
即Sample，指通過概率抽樣（如分層抽樣、整群抽樣）選出的部分家庭，用以推斷總體特征。

二、核心目的與實施主體

政策制定依據：
為政府調整最低工資、社會保障、稅收政策提供數據支撐，例如中國國家統計局開展的"住戶收支與生活狀況調查"（來源：國家統計局《住戶調查方案》）。

學術與經濟分析：
用于研究收入分配不平等、貧困線劃定、消費趨勢預測等（來源：聯合國《住戶調查手冊》）。

三、樣本的科學性要求

代表性：
需覆蓋不同地域、收入階層、家庭結構（如城鎮/農村、多代/核心家庭），确保樣本能反映總體異質性。

動态調整：
采用輪換樣本設計（如每年更換50%樣本戶），避免長期調查導緻的"樣本疲勞"（來源：中國人民大學出版社《社會經濟調查方法》）。

四、國際實踐與标準

聯合國統計司（UNSD）制定《住戶調查準則》，強調樣本需符合概率比例抽樣原則（來源：UNSD Household Surveys）。
美國勞工統計局（BLS）的"消費者支出調查（CEX）"采用分層多階段抽樣，樣本量約7,500戶（來源：BLS Consumer Expenditure Survey）。

五、數據應用場景

微觀層面：
分析家庭儲蓄率、教育醫療支出占比、恩格爾系數（食品支出占比）。

宏觀層面：
計算居民消費價格指數（CPI）權重、評估扶貧政策效果（如低保覆蓋率）。

權威參考來源：

國家統計局《住戶收支與生活狀況調查方案》[鍊接]
聯合國《住戶調查手冊（Designing Household Survey Samples）》[鍊接]
中國人民大學《社會經濟調查方法與實務》ISBN 978-7-300-24875-6

網絡擴展解釋

“家計調查樣本”是統計學和社會調查領域的專業術語，指在家計調查中選取的具有代表性的家庭樣本，用于反映整體家庭經濟狀況。具體解釋如下：

一、詞義拆解

家計
指家庭的經濟收支、財産狀況及日常財務管理，涵蓋收入、消費、儲蓄等經濟活動（）。例如《晉書》中提到的“家計急”即強調家庭經濟壓力。
調查樣本
指從總體中抽取的、用于分析推斷整體特征的代表性群體（）。例如住戶調查中選取的6萬個家庭（）。

二、綜合定義

家計調查樣本是通過科學抽樣方法（如分層隨機抽樣）選出的家庭集合，用于持續跟蹤其經濟行為數據（如收入、支出、消費結構等），從而推斷區域或國家層面的家庭經濟趨勢（）。

三、核心作用

政策制定依據
為政府調整最低工資、社會福利、稅收等政策提供數據支持（）。
經濟趨勢分析
通過樣本的消費習慣、儲蓄率等數據，預測市場供需和貨币流通情況（）。
樣本輪換機制
定期更換樣本以應對人口流動、城鄉結構變化，确保數據代表性（）。

四、典型應用場景

城市住戶調查：跟蹤家庭人口、就業、住房等變化（）。
消費行為研究：分析商品購買路徑、品牌偏好及廣告效果（）。
貧困線劃定：通過樣本收支數據确定社會救助标準（）。

如需更完整的調查方法或數據案例，可參考、11、12的原始來源。