紅莖阿魏英文解釋翻譯、紅莖阿魏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ferula rubricaulis

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

莖的英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

阿魏的英語翻譯：

【化】 asafetida; asafoetida
【醫】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

專業解析

紅莖阿魏（學名：Ferula rubricaulis）是傘形科阿魏屬多年生草本植物，中文名源于其莖部在成熟期呈現紫紅色特征。該植物英文名可直譯為"Red-stemmed Ferula"，屬名Ferula源于拉丁語"ferula"（意為杖、鞭），指其莖稈直立且堅挺的形态特征。其種加詞"rubricaulis"由拉丁語"rubri-"（紅色）和"caulis"（莖）組合而成。

在植物分類學中，紅莖阿魏主要分布于中國西北幹旱區，尤見于新疆準噶爾盆地海拔800-1200米的荒漠草原帶，生長周期具有典型早春植物特性，花期集中在4-5月。據《中國植物志》記載，該物種高度可達1.5米，複傘形花序直徑10-15厘米，果實為橢圓形雙懸果，具有阿魏屬典型的硫磺氣味。

該植物在傳統醫藥中的應用可追溯至《新修本草》，其根莖分泌的樹脂（阿魏）被收錄于《中華人民共和國藥典》，主要含硫化物（如仲丁基丙烯基二硫醚）及香豆素類成分。現代藥理學研究表明，其提取物具有抗炎、抗氧化作用，相關研究發表于《民族藥學雜志》（Journal of Ethnopharmacology）。

在生态價值方面，中國科學院新疆生态與地理研究所的植物多樣性調查報告指出，紅莖阿魏作為荒漠生态系統的關鍵種，為多種昆蟲提供蜜源，其深根系結構有助于固定沙丘。目前該物種被列入《中國生物多樣性紅色名錄-高等植物卷》，保護等級評估為近危（NT），主要威脅來自過度采挖和生境破碎化。

網絡擴展解釋

“紅莖阿魏”這一名稱在現有搜索結果中未明确提及，但結合“阿魏”的通用信息，可推測其為阿魏屬植物的某一品種或民間别稱。以下是綜合多個來源的解析：

1.植物學特征

形态描述：阿魏屬植物通常為多年生草本，莖部可能因品種不同呈現顔色差異。、3提到其樹高可達“八九丈”（約20-27米），葉形似鼠耳，無花果（）。若稱為“紅莖”，可能指其莖幹呈紅色，屬特定地域品種的特征。
樹脂特性：其樹脂幹燥後為藥用部分，具有強烈臭氣（）。

2.藥用價值

主要功效：消積化滞、散瘀殺蟲，常用于治療腹部包塊（如子宮肌瘤）、寄生蟲腹痛等（）。
用法注意：多入丸散或外用膏藥，内服需控制劑量（1-1.5g），孕婦禁用（）。

3.産地與品種

主流品種包括新疆阿魏和阜康阿魏（），兩者均以樹脂入藥，可能因生長環境差異導緻莖部顔色變化，“紅莖”或是地方性稱呼。

4.名稱推測

“紅莖”可能源于其莖部顔色特征，類似中藥常以形态命名（如“紅花”“紫草”）。需結合植物學文獻或地方志進一步考證，現有資料暫未明确記載該名稱。

建議通過植物圖鑒或專業藥材典籍查詢“紅莖阿魏”的詳細分類信息。