複合語句英文解釋翻譯、複合語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 compound statement; molecusar statement

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

sentence
【計】 COMPLEX statement

複合語句（Compound Sentence）在漢英詞典視角下指由兩個或以上獨立分句（Independent Clause）通過特定連接手段組合而成的句子結構。其核心特征在于每個分句均可獨立表達完整語義，并通過邏輯關系構成整體意義。以下是詳細解析：

結構組成
複合語句包含≥2個獨立分句，分句間需通過并列連詞（如"和、但、或" / "and, but, or"）、分號或連接副詞（如"然而、因此" / "however, therefore"）連接。

例：
- 中文：他喜歡讀書，但他妹妹更喜歡運動。
- 英文：She studied hard,yet she failed the exam.
語義獨立性
各分句去掉連接詞後仍能獨立成句，且不依賴其他分句的語法成分。

例：
- "天氣晴朗"（獨立） + "我們決定野餐"（獨立） → "天氣晴朗，因此我們決定野餐。"

并列關系
分句間語義平等，無主次之分，常用連詞：
- 中文：和、與、及（表添加）；或、或者（表選擇）
- 英文：and, or, nor（表并列/選擇）
  例：你可以喝茶，或者喝咖啡（You can drink teaor coffee）。
轉折關系
分句語義對立，連詞包括：
- 中文：但、然而、卻
- 英文：but, yet, while
  例：他很富有，卻不快樂（He is rich,but unhappy）。
因果關系
分句間存在因果邏輯，連詞如：
- 中文：因此、所以
- 英文：so, for
  例：下雨了，因此比賽取消（It rained,so the match was canceled）。

複合語句（Compound Sentence）需區别于複雜語句（Complex Sentence）：

權威參考：

劍橋詞典定義複合句為"由并列連詞連接兩個主句的句子"

《現代漢語語法研究》（呂叔湘）指出漢語複合句通過意合與形合實現分句邏輯關聯

英語語法權威著作Understanding English Grammar（Kolln & Funk）強調分句獨立性為複合句核心特征

漢語複合句特點
- 多依賴意合（語義銜接），連接詞可省略（例：風大，關窗）。
- 流水句常見，分句間隱含邏輯關系（例：下雨了，帶傘吧 → 隱含因果）。
英語複合句特點
- 強制使用連詞或分號（例：It's cold; wear a coat）。
- 連接副詞需搭配分號（例：He was tired;however, he kept working）。

複合語句廣泛用于：

注：編程術語"複合語句"（Compound Statement）指由花括號包裹的代碼塊，與語言學定義不同。

複合語句是編程語言中的核心概念，指由多個獨立語句組成的代碼塊，通常用大括號（{}）包裹。以下是詳細解析：

基本定義複合語句又稱代碼塊（Block），它将多個邏輯相關的語句合并為一個執行單元。例如在C語言中：
```
if (x > 0) {
printf("正數");
x += 10;// 這兩個語句構成複合語句
}
```
核心特性
- 作用域隔離：塊内變量通常具有局部作用域，如Java/C++中用{}聲明臨時變量
- 控制結構依賴：if/for/while等結構默認隻控制緊接的一條語句，需複合語句執行多操作
- 空語句合法性：允許存在空塊{}，常用于占位或延遲實現
語言差異
- C/Python對比：C用{}界定，Python依賴縮進
- 特殊情況：JavaScript中無塊級作用域（ES6前），但let/const例外
編程實踐意義
- 避免懸空else問題：未使用複合語句時可能導緻邏輯錯位
- 提升可維護性：明确代碼層級關系，如函數體本身是複合語句
- 資源管理：在塊結束時自動釋放資源（如C++中RAII機制）

典型錯誤案例：

if (condition)
statement1;// 僅此句受if控制
statement2;// 始終會執行！

此時必須用複合語句包裹{ statement1; statement2; }才能正确關聯兩個語句到if條件。