聯邦化英文解釋翻譯、聯邦化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

federalization

分詞翻譯：

聯邦的英語翻譯：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

聯邦化（Federalization）指将中央集權體系轉變為聯邦制政體的政治過程或制度調整，其核心特征是權力在中央與地方行政單位之間的法定分權。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文翻譯為"federalization"或"federation"，在《英漢大詞典》（上海譯文出版社）中被定義為"the act of forming a federation"，強調通過憲法确立不同層級的自治權限。

該術語在政治學領域具有雙重内涵：

制度形态：特指以《聯邦黨人文集》為理論基礎的美國式複合共和制，通過成文憲法明确劃分聯邦政府與成員單位的權力邊界
演化過程：描述單一制國家通過憲法改革逐步向聯邦制過渡，例如比利時1993年修憲确立聯邦制國家的轉型案例

在當代數字治理領域，"聯邦化"概念被引申為區塊鍊技術中的分布式治理模式，如以太坊聯盟鍊采用的聯邦拜占庭協議（FBA）機制，這種技術演進使傳統政治概念獲得了新的應用維度。需要注意的是，聯邦化不等同于完全的地方分權，而是構建憲法框架下的動态平衡體系，這在國際比較憲法研究協會（ICCON）2019年度報告中得到詳細闡釋。

網絡擴展解釋

“聯邦化”是指将原本分散的行政實體或高度集權的單一制國家轉變為聯邦制的過程。其核心在于通過權力分配和制度設計，實現中央與地方之間的動态平衡。以下是詳細解釋：

1.基本定義

聯邦化是構建聯邦體制的政治整合過程，涉及國家結構從單一制或分散自治向聯邦制的轉型。其目标是通過憲法明确劃分中央與地方權限，形成既保留地方自治、又維護國家統一的治理模式。

2.特點與實現路徑

雙向路徑：聯邦化既包括從完全分離的自治體（如獨立國家或地區）聯合成聯邦，也涵蓋高度集權的單一制國家向分權聯邦制轉型。
權力分配：通過立法明确聯邦與成員單位的權責，例如國防、外交等歸中央，教育、稅收等由地方自主管理。
制度保障：需建立憲法框架、司法仲裁機制及協調機構（如聯邦委員會），以平衡不同層級的利益。

3.理論定位

聯邦制介于完全自治體與單一制之間，既避免過度集權，又防止分裂風險。例如，俄羅斯通過聯邦化改革應對地方分離主義，強化中央權威的同時保留地方文化自治。

4.實例與挑戰

以俄羅斯為例，獨立後通過《聯邦條約》和憲法改革，将89個聯邦主體納入統一框架，但仍面臨民族矛盾和地方權力博弈等問題。這表明聯邦化需長期制度磨合，并依賴法治環境和社會共識。

5.相關概念辨析

聯邦（Federation）：聯邦化的結果形态，如美國、德國等聯邦制國家。
聯邦化（Federalization）：強調動态過程，包含制度設計、權力調整等階段。

總結來看，聯邦化是構建穩定國家結構的重要手段，其成功依賴于憲法權威、權責明晰及中央與地方的持續協作。