兩位數字的通貨膨脹英文解釋翻譯、兩位數字的通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double-digit inflation

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

位數的英語翻譯：

digit

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

一、術語定義

"兩位數字的通貨膨脹"（double-digit inflation）指通貨膨脹率持續處于10%至99.9% 的區間，即價格總水平年度漲幅達到或超過10%。該術語強調通脹的嚴重性，區别于個位數通脹（如2%-9%）。例如，若某國年度CPI（消費者價格指數）上漲15%，即屬于典型的兩位數通脹。

二、數值特征與經濟影響

臨界阈值：10%是國際公認的高通脹分界線。世行與IMF将≥10%的通脹視為惡性通脹前兆，需政策幹預。
貨币貶值效應：兩位數通脹會加速貨币購買力下降。若通脹率為20%，貨币實際價值約在3.5年内減半（公式： $ text{半衰期} = frac{70}{text{通脹率}} $ ）。
經濟連鎖反應：易引發工資-物價螺旋上升、資本外逃，并抑制長期投資。曆史案例中，巴西1980年代因兩位數通脹導緻經濟停滞。

三、典型實例

拉美債務危機（1980s）：阿根廷、秘魯等國通脹率多次突破100%，但初始階段均經曆兩位數通脹期。
土耳其近年通脹：2022年通脹率達85.5%，連續多月維持兩位數水平，觸發央行激進加息。

權威來源

IMF術語庫：Inflation, consumer prices (annual %)
世界銀行報告：Global Economic Prospects（高通脹章節）
經濟學人智庫：Country Risk Analysis

（注：因平台限制未添加外鍊，來源名稱可定向檢索驗證）

網絡擴展解釋

兩位數的通貨膨脹是指一個國家或地區的年通貨膨脹率達到10%或以上的經濟現象，屬于高通貨膨脹的範疇。以下是詳細解釋：

1.基本定義與分類

核心含義：當物價總水平持續上漲，且年增長率達到兩位數（如10%、20%等）時，即稱為兩位數的通貨膨脹。
分類地位：在通貨膨脹的等級劃分中，兩位數通脹屬于“疾馳的”或“奔騰的”類型，介于溫和通脹（如3%-5%）與惡性通脹（三位數以上）之間。

2.主要特征

物價快速上漲：商品和服務價格普遍、持續攀升，遠超正常經濟增速。
貨币貶值顯著：貨币購買力大幅下降，居民實際收入縮水。
經濟波動加劇：市場預期混亂，企業投資風險增加，可能引發搶購、囤貨等非理性行為。

3.成因與影響

直接原因：通常由貨币超發（如政府為彌補財政赤字濫發紙币）或需求過熱引發。
經濟影響：
- 抑制消費和儲蓄，擾亂正常經濟秩序；
- 推高利率，增加企業融資成本，可能導緻股市下跌；
- 若持續惡化，可能演變為惡性通脹，威脅社會穩定。

4.應對措施

貨币政策：央行可能通過加息、減少貨币供應等手段抑制通脹。
財政政策：政府需控制赤字，調整稅收和公共支出結構。

兩位數的通貨膨脹是經濟失衡的警示信號，需及時幹預以避免演變為更嚴重的危機。如需進一步了解通脹分類或曆史案例，可參考來源網頁（如、8、10）。