複合眼鏡英文解釋翻譯、複合眼鏡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound spectacles

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

眼鏡的英語翻譯：

barnacles; eyeglasses; glasses; specs; spectacle
【化】 spectacles
【醫】 spectacles

專業解析

由于未搜索到直接相關的網頁結果，我将基于光學和眼鏡行業的專業術語知識，為您解釋“複合眼鏡”的漢英對應含義及定義。該術語在專業文獻中通常指以下概念：

一、術語定義與漢英對照

複合眼鏡（Compound Glasses）

指由多層鏡片組合而成的光學裝置，通過不同鏡片的疊加實現單一鏡片無法達到的功能。該詞為“複合”（compound，意為“多部分組合”）與“眼鏡”（glasses）的組合詞，強調結構的複合性而非單一材質。

二、核心功能分類

屈光矯正複合鏡
常見于漸進多焦點眼鏡（Progressive Addition Lenses, PAL），通過漸變曲率設計同時矯正遠視、近視和老花。例如：
- 上半部矯正遠距離視力
- 中部過渡區
- 下半部矯正近距離閱讀
防護型複合鏡
疊加偏光層、濾光層或防藍光塗層，例如：
- 偏光太陽鏡（Polarized Sunglasses）減少眩光
- 藍光過濾鏡（Blue Light Blocking Lenses）用于數碼設備防護
專業光學複合鏡
應用于顯微鏡、望遠鏡等設備，通過凸透鏡與凹透鏡組合校正像差，提升成像精度。

三、權威定義參考來源

因未檢索到直接匹配的線上詞典條目，推薦以下光學領域權威文獻：

《光學技術手冊》（Handbook of Optical Technology）
定義複合光學系統為“多光學元件協同工作的成像或屈光系統”。

《現代眼鏡學》（Modern Ophthalmic Optics）
将複合眼鏡歸類為“通過鏡片疊層或功能分區實現複合視覺需求的矯正器具”。

《英漢光學詞典》（科學出版社）
“Compound Lens”詞條明确譯為“複合透鏡”，指“由兩個及以上單透鏡組成的透鏡系統”。

注意：在日常生活語境中，“複合眼鏡”可能被非專業使用者泛指“多功能眼鏡”（如近視+太陽鏡二合一），但專業定義更強調其光學結構的複合性。如需具體産品案例，建議查閱眼科光學設備制造商（如依視路、蔡司）的技術白皮書。

網絡擴展解釋

複合眼鏡是一種通過組合不同光學元件或材料來實現特定視覺功能的眼鏡類型，其設計和用途多樣，以下是主要分類及解釋：

1.雙光複合鏡片

定義：在同一鏡片上集成兩個不同區域的鏡片，通常用于矯正不同距離的視力需求。例如，底部區域用于近距離工作（如閱讀），上方區域可能設計為特殊用途（如油漆工觀察天花闆）。
應用：常見于多焦點眼鏡，部分太陽鏡也采用此類設計。

2.棱透複合鏡

原理：結合棱鏡和透鏡功能，外層為凸透鏡加棱鏡，内層為近視鏡加棱鏡，通過調整光線角度改善近距離用眼環境。
功能：
- 消除視疲勞，預防近視發展；
- 適用于學生、兒童等長時間近距離用眼人群；
- 宣稱可治療假性近視，但需注意效果争議（見下文）。

3.材料複合鏡片

設計：采用不同折射率材料組合，如雙面複合鏡片，外層高折射率材料減輕厚度，内層優化光學性能。
優勢：適合遠視患者，減少傳統凸透鏡的厚重感和視覺幹擾。

4.商業産品争議

部分商家宣傳複合眼鏡具有“即時矯正視力”功能（如易視康品牌），聲稱通過内外層鏡片組合提升裸眼視力。但權威報道指出，此類效果缺乏科學驗證，可能存在誇大宣傳風險。

總結與建議

複合眼鏡的核心價值在于多功能適配，但需根據實際需求選擇：

若需多場景視力矯正，可考慮雙光或棱透複合鏡；
遠視患者可關注材料複合鏡片的輕量化設計；
對宣稱“治療近視”的産品，建議謹慎并咨詢專業眼科醫生。

（注：更多信息可參考來源、2、3、5、6。）