損毀者英文解釋翻譯、損毀者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 waster

breathe upon; lay waste; mar; murder; shoot
【法】 defacement

person; this

"損毀者"在漢英詞典視角下的詳細解釋如下：

一、核心釋義

指實施破壞、損壞物品或財産使其失去原有價值或功能的主體（人或實體）。其英文對應詞為"destroyer" 或"damager"，強調主動施加破壞行為的責任方。例如：

文物損毀者需承擔法律責任
(Cultural relic destroyers bear legal liability)

二、法律語境中的延伸

在司法領域，"損毀者"特指違反《中華人民共和國刑法》第二百七十五條「故意毀壞財物罪」的行為人，需賠償損失并可能面臨刑事處罰。依據司法解釋，若損毀公私財物價值達人民币5,000元以上即構成犯罪。

三、詞源與構成分析

該詞由動詞「損毀」（destroy/damage）加後綴「者」（-er）構成，遵循漢語"動詞+者"表示行為主體的構詞規則（如"作者/讀者"）。《現代漢語詞典》（第7版）将「損毀」定義為"損壞毀滅"，後綴「者」表示"做某事的人" 。

四、英文術語權威參考

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将"destroyer" 釋義為：

a person or thing that destroys something
(破壞或毀滅某物的人或事物)

權威來源索引：

"損毀者"是一個由"損毀"（動詞）加"者"（名詞後綴）構成的複合名詞，其核心含義可通過以下三個層面解析：

注意：該詞在口語中使用頻率較低，若需精确表達建議結合具體場景，如法律文件可直接引用"waster"，日常交流則用"破壞者"更易理解。建議通過《現代漢語詞典》或《元照英美法詞典》确認專業釋義。