羅姆伯格氏姿勢英文解釋翻譯、羅姆伯格氏姿勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Romberg station

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

姆的英語翻譯：

【醫】 mho

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

氏的英語翻譯：

family name; surname

姿勢的英語翻譯：

gesture; poise; pose; attitude; position; posture
【醫】 attitude; posture; station

專業解析

羅姆伯格氏姿勢（Romberg's posture）是神經學檢查中的經典體征，用于評估人體平衡功能與本體感覺系統的協同作用。該術語源自19世紀德國神經學家莫裡茨·海因裡希·羅姆伯格（Moritz Heinrich Romberg）的臨床觀察記錄，在漢英醫學詞典中對應"Romberg's sign"或"Romberg test"。

醫學定義與機制

受試者需雙腳并攏直立，雙臂前伸或自然下垂，先睜眼保持平衡後閉眼。若閉眼後出現明顯身體搖晃或傾倒，即為羅姆伯格征陽性。該現象揭示脊髓後索（本體感覺傳導通路）功能障礙，常見于脊髓痨、多發性神經病等疾病（來源：《哈裡森内科學原理》第21版）。

臨床分級标準

根據國際神經病學協會分類體系，陽性結果分為三級：

一級：閉眼後3秒内輕微搖晃
二級：5秒内需跨步維持平衡
三級：立即傾倒需他人扶持（來源：《神經病學臨床檢查指南》）

鑒别診斷要點

需排除前庭系統疾病與小腦病變，後者在睜眼時即表現平衡障礙。陽性體征提示的定位診斷價值已獲《新英格蘭醫學雜志》多中心研究證實（2019年刊載，樣本量>2000例）。

漢英詞典對照

《道蘭氏英漢醫學辭海》第32版明确指出，該術語存在兩種譯法：

狹義指代"閉目難立征"（Romberg's sign）
廣義包含整套檢查流程（Romberg test）
二者在臨床文書中的使用需根據具體語境區分（ISBN 978-7-117-29103-4）。

網絡擴展解釋

羅姆伯格氏姿勢（Romberg's station）是一種用于評估平衡功能和神經系統疾病的臨床測試方法，主要與本體感覺（位置覺）相關。以下是詳細解釋：

定義與操作

該測試要求患者雙腳并攏站立，先睜眼保持平衡，隨後閉眼。若閉眼後出現明顯搖晃或跌倒，則稱為“羅姆伯格征陽性”。

臨床意義

本體感覺障礙：陽性結果提示患者依賴視覺代償本體感覺缺失，常見于脊髓痨、多發性神經炎等疾病。
小腦疾病鑒别：若睜眼時已無法保持平衡，可能與小腦病變相關，需結合其他體征判斷。

來源背景

術語源自19世紀德國醫生莫裡茨·羅姆伯格（Moritz Romberg），其著作《神經系統疾病》首次系統描述了這一體征的神經學關聯。

此測試簡單易行，廣泛應用于神經科初診，但需結合其他檢查綜合評估。