符合质量英文解释翻译、符合质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quality of conformation

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

从汉英词典角度解析，“符合质量”指事物达到特定标准或要求，核心含义为meet quality standards 或conform to quality specifications。其详细释义与用法如下：

Comply with quality requirements（遵循质量要求）
用于法律或合同场景，如：供应商必须comply with 客户的质量要求（剑桥商业英语词典）Cambridge Business English Dictionary: Comply。

Adhere to quality guidelines（遵守质量准则）
强调持续性遵守，如：工厂adheres to 严格的品控指南（朗文词典）Longman Dictionary: Adhere。

反义：Fail to meet quality standards（未达质量标准）、Substandard（不合格）。
误译辨析：
“符合质量”≠"qualified"（合格的），后者侧重资质而非标准匹配；

正确译法应为"up to standard"（符合标准），如：这批货物is up to standard（麦克米伦词典）Macmillan Dictionary: Up to standard。

制造业中，“符合质量”常指产品通过检测（pass quality inspection），如：

该设备conforms to ISO 9001认证要求（牛津学术英语词典）Oxford Learner's Dictionaries: Conform。

“符合质量”是质量管理中的一个核心概念，通常指产品或服务在设计、生产过程中符合既定标准或规格要求的程度。以下是详细解释：

符合性质量
以“符合”现行标准为衡量依据，即产品或服务达到预先设定的技术规范、行业标准或合同要求即可视为合格。例如，网页和网页指出，符合性质量强调“合格与否”，而非“好坏”，如螺丝尺寸符合图纸要求即达标。
与适用性质量的区别
符合性质量关注标准符合度，而适用性质量（如网页所述）更注重满足顾客实际需求。例如，某产品符合国家标准（符合性质量），但若顾客需要更高性能，则可能认为其质量不足（适用性质量未达标）。

菲利普·克罗斯比的观点
网页提到，质量专家克罗斯比提出“质量即符合要求”（Conformance to requirements），认为质量应通过实际性能与预期标准的比率衡量，而非主观评价。
质量的双层含义
网页指出，质量包含设计质量（满足顾客需求的设计）和符合性质量（实际性能与设计的一致性）。例如，手机设计时考虑防水功能（设计质量），生产时需确保每台手机防水性能达标（符合性质量）。

企业需在符合性质量基础上，结合适用性质量理念，既满足标准又关注用户需求。例如，汽车制造需符合安全法规（符合性质量），同时优化驾驶体验（适用性质量）。

如需进一步了解质量管理的其他概念（如六西格玛、全面质量管理），中的学术文献。